学问贯今古中西,开廿三省文明,公为领袖;
勋名媲曾胡左李,历四十年劳瘁,帝鉴清忠。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、对重要词语的含义及诗句赏析能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“逐句释义”就是对全诗内容的理解概括;然后是把握关键词语含义,如“学问贯今古中西”,“学问”即“学问”;“公为领袖”,这里“公”指张之洞,“领袖”即“领导”;“勋名媲曾胡左李”,“媲”即“比得上”;“历四十年劳瘁”,“劳瘁”意为“辛劳辛苦”。最后是赏析,注意要结合诗句内容和表达的情感进行分析。
【答案】
译文:张之洞的学问贯通古今中外;他在清朝二十三省任上推行新政,开明进步;他作为领袖为国家做贡献;他的功名可与曾国藩、胡林翼、左宗棠、李鸿章相比美(或称他们为“四大名臣”);他历经四十年的艰苦努力和辛劳。(注:“四大名臣”指曾国藩、胡林翼、左宗棠、李鸿章四人)赏析:此诗是作者于光绪二十年(1894)在湖北任学政时写给当时任两广总督兼署云贵总督的张之洞的挽联。张之洞字孝达,号香涛,湖南长沙人,晚清政治家、改革家、实业家。他提倡洋务运动,是中国近代史上一位著名的爱国者和民族英雄。