瓦雀连朝聒敝庐，故人小住慰穷居。
白头兄弟身无恙，绕膝孙枝玉不如。
把酒倦谈当世务，挑灯喜勘已残书。
年来废学唯疏放，此日逢君重起予。
【注释】
喜阮亭携孙酂下榻西堂：喜，高兴。阮亭，作者的朋友。下榻，留宿于某处。西堂，指作者的住所。
瓦雀连朝聒敝庐，故人小住慰穷居：瓦雀，屋檐下的乌鸦。聒，吵闹。敝庐，简陋的房屋。故人，老朋友。
白头兄弟身无恙，绕膝孙枝玉不如：白头兄弟，指作者自己。身无恙，身体没有病。绕膝孙枝，孙子辈的小辈。玉，比喻人才。不如，不如……（原句是“如之何”，意为“怎么”。）
把酒倦谈当世务，挑灯喜勘已残书：挑灯，点着油灯。勘，翻阅。
年来废学唯疏放，此日逢君重起予：废学，放弃学习。疏放，放纵。予，我。
【译文】
喜欢朋友阮亭带着他的孙子来我家做客，下榻在西堂。
瓦雀叫声连天，使我家的屋顶都震得嗡嗡直响。老朋友来访，给我带来了安慰。
我们虽然年事已高，但兄弟俩身体都很健康，子孙满堂，比玉更加珍贵。
白天喝酒后谈论世事，晚上点灯翻读残书。
这些年因为不学习而放任自流，今天有幸遇到你，让我重新振作精神。
【赏析】
这是一首赠友诗。诗人对友人阮亭携孙过访，十分欣喜，于是写了这首七律。首联写阮亭到来时的情景；颔联写与阮亭久别重逢的喜悦；颈联写阮亭的贤惠；尾联抒发自己重振雄风的愿望。
全诗以喜见友为主题，情感真挚热烈。开头四句写阮亭到访的情形，渲染出一种亲切温馨的氛围；中间四句写与阮亭久别重逢，感情真挚；最后两句则表达了诗人想要重新振作的强烈愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。