三辅滞书邮，落木秋风衡岳雁；
两湖话土物，桃花春水武昌鱼。
【解析】
此题考查考生的文学素养。作答此类试题，考生首先要明确题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后对每一联诗歌进行解读、分析。
三辅滞书邮，落木秋风衡岳雁；
两湖话土物，桃花春水武昌鱼。
第一句：三辅是秦代长安附近的三个郡，即京兆、左冯翊、右扶风，因在长安附近，故称三辅。滞，滞留，指寄居。书邮，书信、信件。落木，落叶，指秋天。秋，季节名，秋季。
第二句：衡岳为南岳，位于今湖南省衡阳一带；雁，候鸟，每年秋冬结队飞行于高空。
第三句：桃花，指桃花源，为陶渊明《桃花源记》中的地名。春水，春天的水。
第四句：武昌即今湖北武汉市。鱼，指武昌鱼。
【答案】
三辅滞书邮，落木秋风衡岳雁；
两湖话土物，桃花春水武昌鱼。
第一句：三辅是秦代长安附近的三个郡，即京兆、左冯翊、右扶风，因在长安附近，故称三辅。滞，滞留，指寄居。书邮，书信、信件。落木，落叶，指秋天。秋，季节名，秋季。
第二句：衡岳为南岳，位于今湖南省衡阳一带；雁，候鸟，每年秋冬结队飞行于高空。
第三句：桃花，指桃花源，为陶渊明《桃花源记》中的地名。春水，春天的水。
第四句：武昌即今湖北武汉市。鱼，指武昌鱼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。