以寒士始，以寒士终，笃论不磨，纵勋业震古今，犹是诸生本色；
吾将安归，吾将安仰，哲人其萎，俾悲哀弥宇宙，岂惟私诔伤心。
【注释】
寒士：贫苦的读书人。笃论：坚定的见解或评论。安归：归宿，指死亡。哲人：贤者、圣人。弥：遍，充满。私诔：私下哀悼。伤心：内心感到悲伤。
【译文】
我以一个贫困的读书人开始，又以一个贫困的读书人结束，坚定正确的见解不会被磨灭，即使我的勋业震动古今中外，仍然保持着学生时的品质；
我不知将去何处，也不知该往哪里仰望，贤人终将枯萎，让悲伤弥漫宇宙，岂止是私下里哀悼才使人伤心。
【赏析】
彭玉麟是清朝末年著名抗清名将，他一生忠心报国，屡立战功。但晚年他却因“谋叛罪”被赐令自尽，这使他十分悲愤和绝望，因此写下了这首挽联，抒发了自己对朝廷的不满和自己悲惨命运的感叹。
上联“以寒士始，以寒士终”，从字面上看，似乎是在说彭玉麟生前是个贫困的读书人，死后也还是如此。其实不然，这里用寒士来比喻他的出身低微，但他却能通过自己的努力，成就了大业，成为历史上有名的抗清英雄。而下联“吾将安归？吾将安仰？”则表达了他在晚年对自己命运的担忧和不安。这两句诗虽然看似简单，但实际上蕴含着深刻的哲理。它告诉我们，一个人无论在什么情况下，都应该保持一颗平常心，不要过于在意自己的得失荣辱。因为人生本来就是一场漫长的旅程，每个人都有自己独特的经历和感受。我们应该珍惜眼前的一切，勇敢地面对生活中的各种挑战。同时，我们也应该学会调整自己的情绪和心态，让自己更加坚强和自信地去迎接未来的困难和挑战。
下联“哲人其萎”，意思是说像孔子这样的贤人最终也会枯萎衰败。这里的“哲人”指的是孔子，他是中国古代伟大的思想家、教育家、政治家和哲学家之一，也是儒家学派的创始人。他的学说对中国历史和文化产生了深远影响。而“其萎衰败”则表示孔子晚年遭遇了政治上的失意和挫折，甚至一度被流放至外地。尽管如此，孔子并没有放弃自己的信仰和理想，而是继续为国家和社会做出贡献。这也反映了诗人对于孔子这种高尚品质的敬佩之情。