生小庭闱掌上珍，谁令鞍马试风尘。
寒窗月落啼乌夜，孤馆灯青梦蝶身。
弹铗侯门谁市义，乞光贫女愧无邻。
那堪多病重回首，别却家乡又一春。
【解析】
这是一首七言律诗，全诗八句。开头两句写“生小庭闱掌上珍”，意谓我生来就在深宫内院，自幼就受到皇家的宠爱。三四句写“谁令鞍马试风尘”，意思是说是谁让我在风尘中驰骋，去体验生活的艰辛。五六句写“寒窗月落啼乌夜”，意谓我在寒夜灯下读书，直到月落乌啼。七八句写“孤馆灯青梦蝶身”，意谓我在孤独的客舍，点着孤灯，梦见自己化作一只蝴蝶，飞向远方。最后一句是结尾，“别却家乡又一春”，意为离开故乡已经一年了。
【答案】
译文：
我生来就在深宫内院，自幼就受到皇家的宠爱。谁让我在风尘中驰骋，去体验生活的艰辛？寒夜灯下我读书读到月落乌啼。孤独的客舍，点着孤灯，梦见自己化作一只蝴蝶，飞向远方。离别故乡已经一年了。
赏析：“生小庭闱掌上珍，谁令鞍马试风尘。”这两句以反问的语气写出了自己被宠幸的幸运和不幸。“生”字突出了自己在皇宫的地位，而“掌上珍”则表明自己被皇帝所宠爱。但是“谁令鞍马试风尘”则表明自己虽然被皇帝宠爱，但并没有得到真正的重用，反而被派去边疆，经受风尘的洗礼，这是多么令人痛心的事情啊。“寒窗月落啼乌夜，孤馆灯青梦蝶身。”这两句是说自己在寒冷的夜晚里，坐在窗前读书，直到月落乌啼，一直读到天明。在这漫长的时间里，我常常梦见自己化作一只蝴蝶，飞向遥远的远方。“弹铗侯门谁市义，乞光贫女愧无邻。”这两句是说自己曾在朝堂上弹铗而歌，希望能够为百姓请命，但是没有人能够听到我的声音。我又曾向一位贫穷的女子求取过光亮，但是那位女子也没有邻居可以借给我光亮。这两句话表现出诗人在官场上的失意与无奈。“那堪多病重回首，别却家乡又一春。”这两句是说自己在身体患病的情况下，再次离开故乡，已经是第二年了。这里的“那堪”一词表达了诗人对家乡的依恋之情，而“多病”二字则是对自己的一种讽刺。