敝裘不耐晓来凉，风卷黄沙啸白杨。
极目遥天空怅望，马嘶声里又残阳。

【解析】

（1）“敝裘不耐晓来凉”：旧时穿的衣服，已经破旧不能御寒。“敝”，破旧、衰败；“裘”，皮衣；“不耐”，不能耐受；“凉”，寒冷。

（2）“风卷黄沙啸白杨”：风吹过黄沙，发出呼啸的声音。“风卷”，风卷动；“黄沙”，指沙漠；“啸”，呼啸；“白杨”，白色的柳树；“啸”“白”二字是关键词。

（3）“极目遥空怅望”：远眺天空，心中充满惆怅。“极目”，“极力张眼远望”；“遥空”，遥远的天空；“怅望”，因思念而怅怅不乐；“怅”，因悲伤而心烦意乱。

（4）“马嘶声里又残阳”：马嘶声中又见夕阳。“嘶”，马叫声；“残阳”，夕阳西下的景象。

【答案】

译文：我那破旧的皮衣不能忍受早晨的寒冷，风卷起沙子，发出呼啸声；望着遥远的天空，心中充满惆怅；马嘶声中又见夕阳西下。

赏析：这首诗是作者在旅途中所作，诗人以自己亲身经历的景物，抒发了羁旅思乡之情。诗中“敝裘不耐晓来凉，风卷黄沙啸白杨”二句，描写出旅途中的艰苦与孤独。首句写天气之寒；次句写沙漠之中的凄厉之音；三句写远望中的无限凄凉；四句写马嘶声里又见夕阳西下，写出了诗人内心的孤寂与惆怅。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。