小槛积春阴，闲庭半藓侵。
养花云过厚，藏蝶叶偏深。
莫易山香舞，须怜庄舄吟。
伴人双语燕，可一寄归心。
【注释】
薄醉有寄：我借酒浇愁，抒发胸中的郁闷。
小槛积春阴：小窗前的栏杆上积满了春天的雨露。
闲庭半藓侵：庭院里的台阶旁长满了青苔。
养花云过厚：养花的人说云儿飞过花儿太厚了。
藏蝶叶偏深：藏在树叶里蝴蝶的翅膀太深了。
莫易山香舞：不要轻易把山里的花香当成舞蹈。
须怜庄舄吟：一定要怜爱庄舄的诗歌。
伴人双语燕：陪人说话时，就像两只燕子在交谈。
可一寄归心：能寄送一点我的思乡之情回家。
【译文】
我借酒浇愁，抒发胸中的郁闷
小窗前的栏杆上积满了春天的雨露。
庭院里的台阶旁长满了青苔。
养花的人说，云儿飞过花儿太厚了。
藏在树叶里蝴蝶的翅膀太深了。
不要轻易把山里的花香当成舞蹈。
一定要怜爱庄舄的诗歌。
陪人说话时，就像两只燕子在交谈。
能寄送一点我的思乡之情回家。
【赏析】
此诗以抒情为主，写诗人在外飘泊时的苦闷情怀和思乡之心。首句“薄醉有寄”，点明全诗主旨。次句“小槛积春阴”，描写环境；三句“闲庭半藓侵”，刻画院落；四句“养花云过厚”，写园中景致；五、六句“藏蝶叶偏深”与“莫易山香舞”，分别写出花中蝶、山中香之幽深，暗寓诗人的孤寂心情；七、八句“须怜庄舄吟”，借庄生的《逍遥游》，表达对家乡的怀念。最后两句“伴人双语燕”，借物起兴，托出诗人的思乡之情，结得自然贴切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。