波弄一池风皱。
香滞小炉烟瘦。
月上半阑干，夜静只闻更漏。
依旧。
依旧。
人立黄昏时候。
【注释】
波弄：水波撩动。一池：满池。风皱：水面起皱。香滞：香气滞留。小炉：小火炉。烟瘦：烟气逐渐变细。半阑干：栏杆的一半，指栏杆上端的一半。依旧：仍然。黄昏时候：傍晚时分。
【译文】
春夜微风轻拂着湖面泛起涟漪，
香气滞留在火炉旁，使烟气变得越来越细。
月儿高悬在栏杆一半的上空，
夜深人静只能听到更夫的报时声。
依然如此，依然如此，
我站立在黄昏的时刻。
赏析:
《如梦令·春夜》是宋代词人辛弃疾的作品。此词以“春夜”为题，描绘了一幅春夜图。上片写春夜之景，下片抒春夜之情。全词情景交融，意境清幽，语言优美流畅，情感真挚深沉。
开头两句写夜中所见：“波弄一池风皱。”湖水在夜风的吹送下，泛起层层涟漪，宛如美人脸上的浅浅酒涡；而那阵阵微风吹来，又仿佛美人轻轻蹙起了双眉。
接着两句写室内所闻：“香滞小炉烟瘦。”室内袅袅升起的炊烟，似乎被这微风搅动了，渐渐消散了。
再往下两句写室外所见：“月上半阑干，夜静只闻更漏。”月光已经爬上了栏杆的一半，整个夜晚显得更加宁静。而在这静谧的环境中，只听到远处传来的更夫报时的钟声。
结尾两句抒情：“依旧，依旧。人立黄昏时候。”无论是微风吹动湖面的涟漪，还是炊烟消散于空中；无论是月光照耀着栏杆的一半，还是更夫的钟声在夜空中回荡。一切都仿佛在重复着一个旧有的模式，只是人站在黄昏时刻，独自沉思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。