所营非近务,相命肄农耕。
井灶有馀处,林园无俗情。
酒能袪百态,菊为制颓龄。
遂令介然分,不为好爵萦。
【解析】
此题是考查对诗歌内容、作者情感的理解和把握,以及赏析。解答此类题目,首先要审题,明确题干的要求,如本题,要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体诗词内容分析。注意不要出现错别字。
【答案】
诗句:不是要办眼前的事情;相命肄农事。译文:所要从事的事不是眼前的事务;一起耕作,学习农事。注释:课农:从事农业劳动。相命:互相命令或嘱咐。肄(yì)农耕:从事农业生产。介然:形容人高洁。不为:不贪恋。酒能祛百态(消除世间种种丑恶现象),菊为制颓龄(用菊花来消磨人的衰老)。赏析:这首诗写诗人与友人一同去郊外游玩,他们边游览边饮酒作乐。他们远离城市,在山林之中,没有世俗的纷扰。诗中写到“酒能袪百态,菊为制颓龄”一句,可见诗人与朋友饮酒消愁,寄情山水,陶冶性灵,享受着田园之乐。