三辅吏民，同沾霖雨；
九州学子，共祝松乔。
【解析】
本题考查对古诗词的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“三辅吏民，同沾霖雨；九州学子，共祝松乔。”这是一首祝贺寿联，要求是“逐句释义、译文、诗句和译文一一对应”。答题时先解释每个关键词，然后翻译全诗的意思，最后结合诗句的内容进行赏析。
【答案】
注释：①三辅：即京兆尹、左冯翊、右扶风三郡，汉末以后统称为关中。②霖雨：久雨不停的润泽之雨。③松乔：指仙人。④百龄：百岁。⑤祝寿：祝愿长寿。
译文：长安城内外三辅之地官吏百姓，共同沾受皇帝赐予的恩泽滋润；全国各地学子们共同祝愿百岁老人长寿。
赏析：此联用典贴切，语言典雅庄重。首句“三辅吏民”点明地点，指出所贺者身份尊贵；第二句“同沾霖雨”则写其地位高贵，受到举国上下的尊崇和爱戴，这一句是全联的重心所在，也是全联的精华所在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。