自东晋卓锡季华，大启丛林，阅年最久；
念西土传经上国，重兴法宇，历劫不磨。
诗句释义
1 自东晋卓锡季华 - 这里指的是佛教高僧释迦牟尼佛的圣迹之一“卓锡”（意为将锡杖放下，表示传教）。“季华”是地名，指中国广东省佛山市。东晋时期（317年-420年）佛教传入中国后，释迦牟尼在此地设立了寺庙，开始传播佛法。因此，此处描述的是佛山经堂寺的历史背景。
大启丛林 - “启”在这里是指开启、开垦的意思。“丛林”在佛教中指的是修行者聚集的场所，也指各种树木密集的地方，常用来比喻修行人众。此句意指该寺庙在东晋时期就已经建立，并且在当时是一个非常重要的佛教中心，为无数佛教徒提供了学习和修行的场所，对佛教在中国的传播起到了关键作用。
阅年最久 - 这里的“阅”是阅读、计算的意思，“最久”则强调了时间的长久。整句话意味着佛山经堂寺的历史非常悠久，可以追溯到东晋时期，经过长时间的发展与传承，成为了一个具有深厚历史底蕴和文化价值的地方。
念西土传经上国 - “念”在这里可以理解为怀念或思考，“西土”指的是西方佛教国家或地区，“上国”指的是中国的古称，这里用来指代中国。这句话的意思是，想到西方的佛教国家和中国的佛教传统，都重视佛法的传承和弘扬，不因时代的变迁而改变。
重兴法宇 - “重兴”意为重新振兴或复兴，“法宇”指的是佛教的教义和实践。此句表达的是该寺庙在历经多次战乱和社会动荡之后，又重新恢复了其原有的地位和功能，继续承担着传承和推广佛法的责任。
历劫不磨 - “历劫”指的是历经许多困难和挑战，“磨”在这里有磨练、考验的意思。整句诗表达了无论面临多大的困难和挑战，该寺庙始终坚定不移地维护其佛法和修行者的精神家园，显示出一种坚韧不拔的精神。
译文
从东晋时代，释迦牟尼在季华之地留下了足迹；
至今，这座古老的寺庙依然矗立，岁月流转未曾改变。
思念那遥远国度，传经送法，我们不忘初心；
历经沧桑仍坚韧不摧，重焕生机。
赏析
《佛山经堂寺联》是一首充满历史感和宗教情感的诗歌。通过对东晋时期佛山经堂寺历史的回顾，以及对现代寺庙精神面貌的描述，诗人展现了中华文化深厚的历史根基和佛教文化的深远影响。诗中的关键词“卓锡”、“丛林”、“历劫”等都具有强烈的象征意义，它们不仅代表了佛山经堂寺的历史和文化地位，也象征着中华民族坚韧不拔、历久弥新的精神风貌。这首诗通过简洁明快的语言，表达了对传统文化的尊重和对佛教文化的传承，同时也体现了诗人对国家和社会的责任感。