尝考舆地志,清州多名胜。
北地汶篁少,修竹此独盛。
万竿拱西岭,扶苏封蹊径。
中山更奇绝,飞泉喷石磴。
散注成瀑布,云日共辉映。
读此早神往,颇耽游观兴。
如何览古馀,名实均未称。
岂系闻见异,抑或陵谷更。
始叹尽信书,未免讥过听。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”等,然后根据题干信息分析出此题是考查诗歌的炼字、内容概括以及写作手法,注意从炼意炼句和表现手法方面进行赏析。
【答案】
①访求中山西山诸胜(游历)②尝考舆地志:曾查阅《舆地志》③清州多名胜,北地汶篁少:清州有许多名胜古迹,而北地汶竹较少④修竹:茂密成林的竹子⑤万竿拱西岭:无数翠竹环绕着西岭⑥扶苏:指扶苏树⑦封:遮盖⑧蹊径:小路上⑨奇绝:神奇奇特⑩喷:水珠飞溅⑩散注:四散滴下⑪瀑:急流的水声⑫云日共辉映:水光与日光交相辉映⑭耽:喜欢⑮览古馀:游览古迹⑯名实均未称:名不副实⑰岂系闻见异,抑或陵谷更:怎能说这是由于听闻所见不同,或者山势变迁所致?⑱信书:相信书里的话⑲讥过听:讥笑自己的浅薄