木棉花下女郎多,摘得新花细马驮。
手转轴轳丝乙乙,不将粗布换轻罗。
. 纺织 - The process of weaving and knitting, or the art of textile craftsmanship.
- 木棉花下女郎多 - A number of young women are seen under the tree with flowers in bloom.
- 摘得新花细马驮 - The young women have gathered new flowers from the tree and are riding on a horse to carry them back home.
- 手转轴轳丝乙乙 - They are turning the wheels to spin the threads into cloth.
- 不将粗布换轻罗 - They don’t want to exchange coarse fabric for lighter one.
翻译:
在木棉树下,有很多年轻女子。她们摘下了新鲜的花朵,骑着马回家。她们正在转动轮轴,把丝线纺成布来换取轻薄的丝绸。
赏析:
这首诗描绘了一个美丽的春天景象,通过细腻的笔触展现了年轻女子的勤劳与美丽。诗中的女子在木棉花盛开的季节,采摘新鲜的花朵,然后骑着马回家。她们手中的车轮在转动,将丝线纺成布,以换取轻薄的丝绸。这种生活场景充满了生活的活力和对美好生活的追求。同时,这首诗也反映了古代社会对于妇女角色和地位的认识,强调了劳动的重要性以及勤劳的价值。