才名宜侍从，藉博亲欢，养志澹艰危，远道讹传杜陵哭；
天步此迍邅，敢云臣瘁，教忠闻韾欬，归途还恨洞庭秋。
我们来逐句翻译这首诗：
- 才名宜侍从，藉博亲欢，养志澹艰危，远道讹传杜陵哭；
- 天步此迍邅，敢云臣瘁，教忠闻韾欬，归途还恨洞庭秋。
我们将这些诗句一一对应，标注出关键词的注释，并附上简要赏析。
诗句解读与注释：
- “才名宜侍从”， “才名”指的是才能和名声，“宜侍从”意味着适合在朝廷中担任职务。
- “藉博亲欢”， “藉”意为借助或利用，“博亲欢”即通过广泛的人际关系来增进亲情的愉悦。
- “养志澹艰危”， “养志”是指培养自己的志向，“澹艰危”意味着面对困难和危险时保持冷静和淡泊。
- “远道讹传杜陵哭”， “远道”指远距离，“讹传”可能是指误传的消息或者谣言，“杜陵哭”指的是杜甫在外地因思念故乡而哭泣的场景。这句可能是诗人对友人杜乔生远离家乡、遭受误解和困苦的同情。
- “天步此迍邅”， “天步”指命运或时机，“迍邅”是困境的意思，整个句子表达了诗人对友人当前处境的担忧。
- “敢云臣瘁”， “敢云”表示敢于说或自称，“臣瘁”即自己感到疲惫不堪，这里反映了诗人对友人身体状况的关心。
- “教忠闻韾欬”， “教忠”可能指的是教导忠诚，“韾欬”是一种乐器，这里可能是用来形容声音沙哑、低沉，暗喻诗人对友人身体不佳的担忧。
- “归途还恨洞庭秋”， “归途”指回家的路，“洞庭秋”指洞庭湖的秋天，这句诗表达了诗人对友人即将离开的不舍和对远方的思念之情。
赏析：
这首诗通过简洁的语言传达了深深的友情和关切。诗人通过对友人的才名、处境的描述，以及对其健康状况的担忧，展现了对友人深厚的情谊。整首诗情感真挚，语言朴实，体现了中国传统诗歌中常见的忧国忧民、忠厚长情的主题。此外，诗中多次使用“远道”、“艰难”等词汇，强调了诗人对友人遭遇的同情和理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。