救斯民于危难之秋，火热水深，克安庆，复金陵，赈山西，功德盖寰区，岘首同悲，岂让羊公碑坠泪；
撑大业于门庭以内，乾旋坤转，兄文正，弟靖毅，侄惠敏，勋名齐日月，长城又坏，只余漫叟颂中兴。
【注】
①救斯民：拯救百姓。②克安庆：攻克了安庆。③复金陵：收复了南京。④赈山西：救济了山西。⑤岘首同悲：岘山是三国时吴国名将陆逊的墓地，他在临终前曾留下遗嘱，要求葬身之地不要离江岸太远，并嘱部下在墓前立石，上面刻上“天下太平”四字。⑥羊公碑：指羊祜的墓碑。⑦撑大业：支撑起国家大事。⑧乾旋坤转：乾坤，指天地。乾、坤，指天地间的阴阳。⑨兄文正：指曾国藩的哥哥曾国荃，他曾任两江总督、兵部尚书等职。⑩弟靖毅：指曾国藩的弟弟曾国葆，他曾官至浙江按察使。⑪漫叟颂中兴：漫叟，指曾国藩的老师唐鉴。他曾任礼部侍郎兼署工部右侍郎。⑫长城：这里泛指国家的军事力量。
【译文】
拯救民众于危难之秋，火热水深时，攻克了安庆，收复了南京，赈济了山西。功德盖住全中国，岘首山和岘山一样悲痛，岂让羊公碑下有泪滴；
支撑起国家的大业，乾坤之间转动旋转，哥哥曾国荃，弟弟曾国葆，侄子曾惠敏，勋名比日月还高，但长城又坏了，只剩下我一人赞美中兴盛世。
【赏析】
这首诗是曾国藩挽联中的一副，它以对仗的形式歌颂了其兄曾国荃的丰功伟绩和不朽业绩：“救斯民于危难之秋”，指的就是曾国荃在太平天国运动期间所进行的军事行动，其中最为人所称道的是攻克天京（今南京），消灭了这场运动的主要领导者——洪秀全。曾国荃在攻克南京后，曾写下《题金陵王气图》一诗，其中有句云：“江南草木亦英雄，谁与君看取盛衰？”这两句表明他对于自己功绩的自豪和自负。
第二联“匡扶社稷，干戈戢。”是指平定太平天国以后，曾国荃继续辅佐清王朝巩固国家政权，曾国荃不仅在军事上取得了辉煌的成就，而且在政治和行政管理等方面也作出了杰出的贡献。
第三联“德泽被寰区。”“寰”通“寰瀛”，“区”指四海，寰区，即全国。曾国荃治理国家，恩泽遍及全国，为后世所称颂。
第四联“门庭内撑大业，江山外护重围。”“重围”是指清政府内部的各种矛盾和斗争。曾国荃在处理这些矛盾和斗争中发挥了重要作用。
第五联“一门兄弟皆英烈，满院子孙尽圣贤。”曾家一门兄弟都在军务和国家事务中作出了杰出的贡献，满院子孙也都成为了国家的栋梁之才。这既是对其家族的一种赞扬，又是对其个人的一种肯定。
最后一句“只留漫叟颂中兴。”“漫叟”是指唐鉴。唐鉴是曾国藩的老师，也是一位著名的政治家和思想家。他曾经担任过礼部侍郎兼署工部右侍郎等职，为清朝的建立和发展做出了巨大贡献。然而，在他晚年的时候，却因为政治上的失误而被贬谪到湖南长沙。尽管如此，他仍然坚持自己的信仰和理想，用自己的言行感染和激励着人们。