川原尽坡陀,历落不成井。
人家占深曲,林木互修永。
或非西瀼居,疑是愚谷境。
鸡犬会鸣吠,烟火杂村岭。
山深俗多醇,地僻气逾静。
秋清霜露饶,稻获水云冷。
残花倚空篱,凉月照疏影。
永念荷锄人,宵绹惜光景。
东丘田家
川原尽坡陀,历落不成井。
人家占深曲,林木互修永。
或非西瀼居,疑是愚谷境。
鸡犬会鸣吠,烟火杂村岭。
山深俗多醇,地僻气逾静。
秋清霜露饶,稻获水云冷。
残花倚空篱,凉月照疏影。
永念荷锄人,宵绹惜光景。
译文:
东丘的田园风光
在这片平原上,地势高低不平,没有形成整齐的井田。
房屋被深深藏在曲折的小巷子里,树木交错生长,形成了一个宁静的小世界。
或许不是住在西瀼的人吧?我怀疑这里是愚谷之地。
鸡狗相互呼应,叫声此起彼伏,烟火缭绕在村落之间。
这里山势险峻,民风淳朴,空气清新宜人,让人感觉格外宁静。
秋天的时候,霜露晶莹,稻田里的水汽和云雾交织在一起,给人一种清凉的感觉。
残败的花朵靠着空荡荡的篱笆,月光洒在它们的影子上,显得格外凄凉。
我常常怀念那些辛勤耕种的人们,夜晚还提着麻绳搓绳子,珍惜着每一寸光阴。