勤劳类陶侃,宦辙兼同,记从瘴海筹边,我亦甘棠怀旧荫;
忠荩似韩琦,谏书相仿,话到大廷捧日,公尤晚节迈前徽。
【注释】
挽张之洞联:这是一副对联,上联赞颂张之洞的勤勉和忠诚,下联则表达了对张之洞晚节的敬仰。
勤劳类陶侃:陶侃是东晋时期的名臣,以勤劳闻名。这里用来形容张之洞勤奋努力。宦辙兼同:宦途(仕途)和陶侃相同。宦途即仕途,指做官的途径和机会。兼同,与陶侃相同。
记从瘴海筹边:记,记录;瘴海,南方多瘴气的地方;筹边,筹划边防。这里指张之洞在南方边疆地区担任要职,治理地方,筹划边防事务。
我亦甘棠怀旧荫:我,指张之洞自己;甘棠,古代帝王所种的树,常用来比喻贤臣;怀旧荫,怀念过去的恩情和庇护。这里表示张之洞怀念过去在南方边疆地区担任要职时得到贤臣的支持和庇护。
忠荩似韩琦:忠荩,忠诚;韩琦,北宋时期的名臣,以忠诚闻名。这里用来形容张之洞忠诚可靠。谏书相仿:谏书,向皇帝陈述意见的书奏;相仿,相似。这里表示张之洞在朝廷中提出的意见与韩琦相似。
话到大廷捧日:说话时,张之洞就像太阳那样照耀着大地。捧日,高举太阳,比喻权势显赫。这里形容张之洞在朝廷中的地位和影响力。
公尤晚节迈前徽:公,指张之洞;尤,更加;晚节,晚年节操;前徽,前人榜样。这里表示张之洞晚年的节操比前人还要好。
赏析:
这副对联是一副赞美张之洞的挽联。上联“勤劳类陶侃”赞颂了张之洞勤奋努力的精神风貌。下联则通过描绘张之洞忠诚可靠的形象和他晚年节操的高尚,表达了对他深深的敬意和怀念之情。整幅对联语言简洁明快,意境深远。