令夫子长相思，生未展眉，人方哀元稹百事；
为良朋永叹息，死而示悼，我惨读江沱一诗。
【注释】：
挽吴恭亨妾李氏联
①令夫子：即令子，对妻子的称呼。长相思：《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三月兮。”《古诗十九首》之“常恨言语浅，不如人意深”。
②生未展眉：指尚未婚配，不能施展抱负。③元稹（779-831）：唐代著名诗人，因与白居易同官，互相排挤，终遭贬谪。
④良朋：好的朋友。⑤江沱：江水和长江。杜甫诗云：“江流石不转，遗恨失吞舟”。
【译文】
我敬爱的朋友啊，你可知道？
你那贤德的妻子李氏，
如今也随着你一同离开了这个世界，
她一生未嫁，而你的心却一直思念着，
她活着时，你为她哭泣；
她去世之后，你对她表示哀悼，
我痛心疾首地读起你写的《悼亡诗》，
那诗里说：“江水奔流不息，我怀念的故人情思难解”。
【赏析】
此诗为悼念李氏所作，表达了作者对李氏的深切怀念之情。全诗共四句。开头两句写李氏之贤德，结末二句写自己对李氏的怀念之情。前两句以李氏自喻，后两句则以己之情来推己之怀。全诗情真意切，沉郁顿挫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。