九曲初通三岛近;万山退拜一峰尊。
【注释】
九曲:指武夷山的九条溪流,即九曲溪。初通三岛:指武夷山的九曲溪从星村镇流入三座山峰之间。近:接近。万山退:形容万峰都向后退让,表示武夷山主峰天游峰的高峻。一峰尊:指武夷山的主峰——天游峰在群峰之中最为高大。
【赏析】
这首七绝,描绘了武夷山九曲溪的壮美景色和天游峰之高峻。诗前两句写九曲溪之水,后两句写天游峰之高。全诗以景为主,寓情于景,表达了作者对祖国山河的热爱之情。
译文:
武夷山的九曲溪水开始通航,流经三座岛屿;万座山峰纷纷向后退避,唯天游峰独尊天下。