家学本渊源，两世称柱石重臣，惟是父斯有是子；
勋名在天壤，四海仰鼎钟伟绩，生为英没而为灵。
【注释】
家学：家传之学。渊源：源远流长。柱石：比喻国家的栋梁、支柱。重臣：朝廷要员，高级官员。斯有：才有。父斯有：其父曾纪泽为国建功立业。勋名：功劳和名声。天壤：天地之间。鼎钟：古代乐器，比喻声势显赫。英：英雄。没：去世。灵：神灵。
【赏析】
《挽曾纪泽联》是曾国藩写给曾纪泽的一副挽联。曾纪泽（1839年-1890年），字劼刚，湖南乡宁县人，晚清名臣，官至两江总督、直隶总督兼北洋大臣。一生以忠孝廉洁为治世平天下之本，“勤政爱民”四字，实乃曾氏一生行事准则，亦是其政治理念之核心。曾纪泽在任期间，曾与李鸿章等筹划洋务事业，创办江南制造局、轮船招商局、上海机器织布局、汉阳铁厂、湖北枪炮厂、天津电报局、天津武备学堂、南洋水师学堂等；此外，还筹建了中国第一所海军学堂——天津水师学堂，为中国近代海军培养人才。
上联：“家学本渊源，两世称柱石重臣，惟是父斯有是子”，意思是：家学渊源深厚，两代都是国家柱石重臣，只是他的父亲才有这样的儿子。这里的“家学渊源深厚”指的是家族学问或家风传承，世代相传，根基牢固；“两世称柱石重臣”则是形容这个家庭在历史上有着重要的地位和贡献，为国家做出了杰出的贡献；“惟是父斯有是子”则是说只有这个父亲才能有这样出色的儿子，强调了父亲对儿子的影响和熏陶。
下联：“勋名在天壤，四海仰鼎钟伟绩，生为英没而为灵”，意思是：他的勋名流传于天地之间，四海之内都敬仰他的壮烈事迹，虽然他已经去世，但他的精神永存，就像神灵一样存在。这里的“勋名在天壤”指的是他的功绩和声誉流传广泛，如同天上人间一般；“四海仰鼎钟伟绩”则是说全国各地的人都尊敬他的伟大业绩；“生为英没而为灵”则是说他活着的时候就被誉为英雄，死后也被视为神灵，永远被人们怀念和敬仰。
整首诗通过赞扬曾纪泽的卓越成就和高尚品质，表达了对其深深的敬意和怀念之情。同时，也体现了中国传统文化中对于英雄人物的崇拜和敬仰之情。