八表经营,即雅化方州,能使巴蜀媲齐鲁;
卌年陶铸,乃阔疏尺简,有辜洓水识元城。
【注释】
八表:指全国,四方。即:就。雅化:教化。方州:州郡。巴蜀:四川。齐鲁:山东。卌年:二十年。陶铸:陶冶铸造。阔疏:宽大宽厚。尺简:书信。洓水:水名,源出江西彭泽,流经安徽、湖北等地入江。元城:地名,汉时置,后废,在今河北临漳西。这里借指张之洞。
【赏析】
本篇挽联,上联写张之洞任两广总督时,治理地方有政绩,“八表经营”四字概括了他当时“即雅化方州”的功绩。下联写他在任两江总督时的政绩,“卌年陶铸”,意谓他“乃阔疏尺简”,用书信与地方官员沟通,处理政务,有政绩。“元城”是张之洞的别号,“有辜洇水识元城”是说张之洞治理洇水有功,而洇水又是他的家乡水名。
作者对张之洞的评价很高,认为他不仅治理地方有政绩,而且善于用人,“有德无怨于民”。因此,作者希望后人能够继续发扬其精神,为后世留下宝贵的遗产。