学以因时，适变为难，纂修合中外古今，定本流传，遂与纪阮诸名钜公，别分一席；
心惟济世，安顿是急，延揽遍亲疏贵贱，群才磨濯，直并胡曾两乡先辈，同有千秋。
【注释】
“学以因时，适变为难”：学以因时，是说学习应当适应时代的变化。适，顺应；变，变化。难，艰难。这四句诗的意思是：学问应当随着时代的发展而发展，这样才能在困难中成长壮大。
“纂修合中外古今，定本流传”：纂修，指编撰、编纂；合，融合；中外，指国内和国外；古今，指古代和现代；定本，即定本。这几句诗的意思是：我们编纂的这部书是融合了国内外古今各方面的知识的，它将会为后世留下宝贵的文献资料。
“遂与纪阮诸名钜公，别分一席”：纪阮，指的是明代文学家纪晓岚（字晓岚）和阮元（字元）、二人都是当时著名的学者。钜公，大官。这几句诗的意思是：我们将要和纪晓岚、阮元等诸位著名学者们分开坐在一起。
“心惟济世，安顿是急”：心惟济世，意指心中只有为国家着想、为民众着想的心志。安顿，安排妥当。这两句诗的意思应该是：我们的心中只有为国家着想、为民众着想的心志。
“延揽遍亲疏贵贱，群才磨濯”：延揽，招引、网罗。亲疏，指亲近和疏远的人或物。贵贱，指高贵和卑贱的人或物。群才，众多的人才。磨濯，磨砺、锻炼。这几句诗的意思是：我们广泛地收罗了远近亲朋好友和地位高低不同的人，让他们在各种环境中得到磨练和锻炼。
“直并胡曾两乡先辈，同有千秋”：胡曾，唐代诗人，其作品多反映民间疾苦。两乡先辈，指的是两位家乡的前辈。这两句诗的意思是：我们的作品将和胡曾一样受到后人的赞誉和尊敬，并且能够流传千秋万代。
【赏析】
这首诗是一首挽歌诗，表达了作者对张百熙的深切怀念之情。首联点明主旨，表达了作者对学以因时、适变为难的认识；颔联赞扬了作者在编纂工作中的卓越成就；颈联进一步表达了作者的济世情怀；尾联则赞美了作者的才华横溢和高尚品德。
全诗语言简练、意境深远，既有对张百熙的高度评价，又有对他一生经历的回顾和总结，读来令人感慨万千。