名世五百年,衡岳洞庭开寿域;
学界九万里,泰山北斗仰中天。
这首诗是一副贺张百熙60寿的对联,下面是对这首诗逐句释义和赏析。
诗句解读:
- 名世五百年,衡岳洞庭开寿域 - 此句表明张百熙在历史上享有盛名,如同经历了五百年的历史长河,其影响深远。”衡岳”和”洞庭”都是中国著名的山脉和湖泊,象征他的地位崇高。”寿域”意味着长寿之地或福地。
- 学界九万里,泰山北斗仰中天 - 这表示他在学术领域中的影响力巨大如九万里的云海,人们仰望他就像仰望北斗星一样敬仰。”泰山”和”北斗”均为中国文化中的吉祥物象,分别代表稳定与指引,这里比喻他在学术界的重要地位。
译文:
在历史的长河中,你如同衡山和洞庭湖一样,拥有着崇高的地位。
你在学问的领域里像云海那样广阔无边,人们尊敬地仰望你,就如同仰望北斗星一样。
关键词注释:
- 名世五百年:指张百熙在历史上享有极高的声誉,历经数百年仍被后人传颂。
- 衡岳洞庭:衡山和洞庭湖,均是中国五岳之一,此处用以象征张百熙的崇高地位。
- 学界九万里:形容张百熙在学术领域的成就广大,影响深远。
- 泰山北斗:古代称泰山为“岱宗”,北斗星为“斗柄”,此处比喻张百熙在学界具有举足轻重的影响力。
赏析:
此副对联以历史长河、学术广袤来比喻张百熙的影响力。衡山与洞庭湖不仅代表了地理上的高峰,也象征着他作为学者的非凡地位和影响力。”学界九万里”强调了他在学术上的成就之广泛,而”泰山北斗仰中天”则描绘了他如同北斗之星般引领学术的方向。整副对联表达了对他的尊敬和赞扬,同时也反映了他对国家教育事业的巨大贡献。