持节彤庭，越数重译，询谋诹度，开后来典属之宏规，到于今西域怀仁，像绘名流，首座必推文潞国；
著书垂范，近千万言，经济词章，为本朝儒臣所罕及，忆在昔东山应诏，敷陈时事，六条奚让贾长沙。

诗句释义与赏析：

  • 挽郭嵩焘联
  • 持节彤庭：“持节”指的是持守节操，“彤庭”是指帝王的宫殿，这里指代朝廷。整句意为手持节杖，身居高堂之中，形容某人地位显赫，权力极大。
  • 越数重译：“数重”表示多次，“译”是翻译或解释的意思。这句话意味着经过多次翻译和解释，才到达了目的地。
  • 询谋诹度：“询谋”指询问、商量，“诹度”指占卜、推测，整个词组的意思是反复商议、推算。
  • 开后来典属之宏规：“开”有开创之意，“典属”即法则、规章，“宏规”宏大的规划。整句意为开启了后人制定的宏伟规章制度。
  • 到于今西域怀仁，像绘名流，首座必推文潞国：“到”在这里有出现、实现的意思，“西域”泛指西域各国，“怀仁”指心怀仁慈。这句话描述的是如今西域各国的人们都心怀仁慈，而文潞国（可能是指某个著名的文人或学者）则是这些地方人们敬仰的第一人。
  • 著书垂范，近千万言，经济词章，为本朝儒臣所罕及：“著书垂范”意指撰写书籍并留下好的榜样，“经济词章”指文学与治国之道，“罕及”很少达到。整句意为他的著作众多，内容广泛，对本朝的儒生们来说是少有的。
  • 忆在昔东山应诏，敷陈时事，六条奚让贾长沙：“忆”是回忆，“东山应诏”可能是回忆起过去被征召为官的情景，“敷陈时事”指详述国家大事。“六条”指具体措施或政策。整句表达的是回想起当年被皇帝征召时，详细地陈述国家大事，没有哪一点比得上汉朝贾谊的《治安策》。

译文：
手持节杖，身居朝廷高位，经过多次翻译和解释，开创了后人制定的宏伟规章制度。至今西域的人们都心怀仁慈，而文潞国则是他们敬仰的第一名人。他撰写的书籍数量多得惊人，涵盖了治国之道和文学艺术，对本朝的儒生而言是非常罕见的。回忆过去被皇帝征召为官的时候，详细地陈述国家大事，没有哪一点能超过汉文帝时的贾谊。

赏析：
这首诗表达了对某位官员的高度赞扬，他的卓越贡献不仅在于为国家制定了许多重要的规章制度，还在文学和治国方面留下了深远的影响。同时，也体现了作者对于这位官员的深切敬意和怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。