昨夜仙官下取将，海天风雨彻宵狂。
名花身世真堪羡，烈烈轰轰做一场。
【注释】
昨夜：昨夜，即前天晚上。仙官：指神仙一类的官。取将：取得。海天：大海和天空。风雨彻宵狂：整夜狂风暴雨，好像要刮掉一样。名花：美丽的鲜花。身世：比喻自己的遭遇、地位。堪羡：值得羡慕。烈烈轰轰：气势磅礴的样子。做一场：演出一场。
【赏析】
此诗作于诗人任广东琼州府学教授时。“昨夜仙官下取将”，是写昨夜有神仙般的人从天上下来取得了将帅，而自己只能做一个普通官员，这在封建时代是极其罕见的事，因而感到十分荣幸。然而，好景不长，“海天风雨彻宵狂”。第二天早晨起来一看，原来是一场暴风雨，诗人不禁又感到十分遗憾了。
“名花身世真堪羡”，这句是写昨晚的神仙之人来说，他得到了一位美丽无比的女子，真是值得羡慕的事。这里用“名花”比喻女子，是说这位女子像名贵的牡丹花一样美丽动人。
“烈烈轰轰做一场”，这句是说神仙之人来说，他和这位女子结婚后，将会演出一场盛大的婚礼。
【译文】
昨天晚上，有位神仙般的人从天上下来取得了将帅，而我自己只能做一个普通官员，我对此感到十分荣幸。
昨天早上起来一看，原来是一场暴风雨，真是令人遗憾。
昨晚得到一个美丽无比的女子作为妻子，真是值得羡慕的事情啊。
昨晚和这位女子结婚了，将要举行盛大的婚礼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。