开济若益阳胡公，从武昌规画寰区，忧乎远矣；
淹博如河间纪氏，由中学兼综西政，殆或过之。
【注释】
挽张之洞联：这是一副对联，用来悼念张之洞。开济若益阳胡公，从武昌规画寰区，忧乎远矣：开济若益阳胡公，指张之洞（1833年—1909年），字孝达，号陶斋，湖北汉川人。清光绪年间进士及第，历任湖南巡抚、两广总督、南洋大臣等职，是晚清著名的政治家、军事家。从武昌规画寰区，指张之洞任两江总督时，在武汉创建自强军，兴办洋务事业，使清朝的国力有所振兴；忧乎远矣，指其离任后，由于种种原因，未能继续推行洋务事业，以致国家落后于西方列强。
淹博如河间纪氏，由中学兼综西政，殆或过之：淹博如河间纪氏，指纪泽（1872年—1937年），字子瑞，湖南湘乡人。清末著名外交家和学者，曾留学英法两国，回国后参与洋务运动和维新变法运动，著有《中国先祖传说集》、《中国史纲要》等书。由中学兼综西政，指纪泽不仅精通中国古代文化，而且了解外国情况，主张中西合璧，为近代中国的变革作出了贡献。殆或过之，意为他的成就超过了张之洞和纪泽。
【赏析】
本诗是一副对联，用以悼念张之洞。上联“开济若益阳胡公，从武昌规画寰区”，意思是说，张之洞像益阳县的胡公一样，从武昌开始筹划整个天下。开济若益阳胡公，指张之洞（1833年—1909年），字孝达，号陶斋，湖北汉川人。清光绪年间进士及第，历任湖南巡抚、两广总督、南洋大臣等职，是晚清著名的政治家、军事家。下联“淹博如河间纪氏，由中学兼综西政”，意思是说，他的学识渊博如河间的纪氏一样，既懂中国的儒家之道，又懂得西方的治国之道。由中学兼综西政，指纪泽（1872年—1937年），字子瑞，湖南湘乡人。清末著名外交家和学者，曾留学英法两国，回国后参与洋务运动和维新变法运动，著有《中国先祖传说集》、《中国史纲要》等书。
全联的意思是说，张之洞就像益阳县的胡公一样，从武昌开始筹划整个天下，他的学识渊博如河间的纪氏一样，既懂中国的儒家之道，又懂得西方的治国之道，他的成就超过了前两位贤者。