为宰相莫行其道，何如为谏官倘行其言，我欲转语质永叔；
先天下之忧而忧，不得后天下之乐而乐，君真薄命愧希文。
【注释】
为宰相莫行其道：做宰相不能坚持自己的主张。莫，不要；行，施行；其，指自己；道，主张。
何如为谏官倘行其言：不如做谏官能说真话。倘（倘佯），如果。
我欲转语质永叔：我想把这些话告诉张永叔（指张方平）。转语，转告；质，问；永叔，张方平的字。
先天下之忧而忧，不得后天下之乐而乐，君真薄命愧希文：先于天下人忧虑国家危难，然后才去忧虑个人安乐，你的命很不幸啊！君，对皇帝自称。
【赏析】
此诗是苏轼在熙宁七年（公元1074年）写给友人张方平的一封信里的。张方平任参知政事（即副宰相）时曾与王安石有过争论，因此，苏轼在信中表示了对张方平的支持和鼓励。
这首诗从劝诫的角度来写。开头两句，作者以反诘的语气，表明了对于张方平的处境的同情，并表示了对他政治上遭受打击的惋惜心情。“莫”，不。
第二句用设问的形式，进一步表达了对于张方平处境的关心，并指出了造成这种局面的原因，即由于“为宰相莫行其道”。作者认为张方平在政治上遭受打击，是由于他不肯迎合王安石的旨意，因而遭到打击。这里所说的“道”，是指王安石推行的新法。作者在这里运用了一个典故。据《晋书》记载，王衍有口才，能言善辩，但为政却十分刻薄，人们称他为“口中甘蜜，胃中苦辛”。王衍常以此自比，并说：“吾有旷世之才，少遭乱世，以至于此。”王衍的这种态度，正好说明了作者所要表达的意思。
第三句是对前一句的发挥，意思是说，与其做宰相而不坚持自己的主张、迎合别人，倒不如当谏官能说真话，为国家出力。这里所说的“谏官”，指的是谏议大夫，是唐代的一种官职。唐玄宗时期设置谏院，由谏议大夫等官员负责讽谏。谏官的职责就是随时进谏，帮助天子纠正错误。
第四句的意思是说，我要把这些话说给张方平听。这四句是全诗的中心部分，它表现了作者的忠心耿耿。
下面几句是全诗的最后一部分。首句是说，先于天下人忧愁国家的危难，然后再去忧愁个人的安逸快乐，你真是命运太不好了！这里所说的“忧国”，是指忧念国家安危，为国家的前途着想；所说的“乐己”，是说享受个人安逸的快乐。这是儒家思想中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神。
最后一句是说自己很遗憾地看到这样一位贤明的君主，却遭受到如此不幸的命运。“薄命”，是古人常用来谦称自己命运不好的词。