山随平野尽；村入郭门来。
【解析】
“水吾园正门联”是题目，应作为理解的切入点。此联出自唐代诗人王维《山居秋暝》一诗，全诗共四句，每句七个字，每句分上下两联，上联写日落前山村的风光，下联写诗人观赏山村后心情的感受。其中“山随平野尽”一句，写远景；“村入郭门来”一句，写近景。据此可知，此题中“水吾园”即“我家”之代称，“吾园”即“我园”。
本诗描绘了山随着天边地平线的远去而隐没，村庄随着临近城郭而出现这一富有特征的山行所见，用极其朴素的文字描绘了一幅妙趣横生的水墨山水画。
“山随平野尽”，写出了诗人眼中所见到的夕阳西下的壮阔画面：远处群山随着接近平原而渐渐隐没了。这一句，不仅写出了空间的转换，而且写出了时间的变化。诗人在登高望远之际，视野由近及远，逐渐开阔，仿佛感到整个宇宙都缩小了、消失了，只有远山融入苍穹，最后消失不见。这是写远景，写的是从眼前展开的远景，也是由下文的实景过渡到虚景的铺垫。
“村入郭门来”，则由远及近地描写了山村里炊烟袅袅升起的景象和诗人步入城门的情态。“村”“入”“郭门”“来”，都是具体的动作，但它们又都与诗人此刻的心境紧密相连。从字面上看，诗人似乎是在写眼前的实景，但细玩诗意就会发现，这里实际上是虚实相生的：实处为景，虚处含情。作者并没有直接去描写自己的心情，而是通过“村”“入”“郭门”“来”这几个动词，巧妙地表现了诗人那种欲出未出的依依惜别之情。
这首诗以简洁明快的语言，描摹出了一幅幽静优美的山行图，表达了诗人对大自然的喜爱之情。
【答案】
译文
傍晚，我沿着山间小路到达山脚停下休息，隐隐约约看到太阳将要落山，天边的红霞一片片地被染红了。忽然想起
，不知那江水是否流到了九曲回肠似的长江？一路上翠竹茂密，清泉潺潺，一路上鸟鸣猿啼不断。春光明媚的时节，绿树成荫
，繁花满地。村外的小路上，牧童骑在牛背上哼着歌曲悠哉游哉地归来。
赏析
本诗描绘了山随着天边地平线的远去而隐没，村庄随着临近城郭而出现这一富有特征的山行所见，用极其朴素的文字描绘了
一幅妙趣横生的水墨山水画。首联两句，分别从大处落笔，勾勒出远景和近景。“山随平野尽”，写出了诗人眼中所见到的夕
阳西下的壮阔画面；“村入郭门来”，则由远及近地描写了山村里炊烟袅袅升起的景象和诗人步入城门的情态。“山随平野尽”
，写出了诗人眼中所见到的夕阳西下的壮阔画面：远处群山随着接近平原而渐渐隐没了。这一句，不仅写出了空间的转换
，而且写出了时间的变化。诗人在登高望远之际，视野由近及远，逐渐开阔，仿佛感到整个宇宙都缩小了、消失了，只有远山融
入苍穹，最后消失不见。这是写远景，写的是从眼前展开的远景，也是由下文的实景过渡到虚景的铺垫。“村入郭门来”，则由远
及近地描写了山村里炊烟袅袅升起的景象和诗人步入城门的情态。“村”“入”“郭门”“来”，都是具体的动作，但它们又都与
诗人此刻的心境紧密相连。从字面上看，诗人似乎是在写眼前的实景，但细玩诗意就会发现，这里实际上是虚实相生的：实处为景
，虚处含情。作者并没有直接去描写自己的心情，而是通过“村”“入”“郭门”“来”这几个动词，巧妙地表现了诗人那种欲出未出
的依依惜别之情。