匡庐开府地，清节比时苗。
感旧风情托，宁论南北遥。
落萁形特肖，然釜泣全消。
好与岩栖者，同禁风雨宵。
【注释】
匡庐：庐山，在江西。开府地：指庐山为州郡长官驻地。清节：清廉的节操。比时苗：比喻当时的贤能之士，与“时苗”同义。感旧：怀念故人。风情：风情，指故友的情谊。托：寄托。宁论：难道还谈得上。南北遥：指朋友间相隔遥远。落萁：古代一种烹饪方法，用豆萁煮食物，因形似萁子（豆荚）而称。特肖：特别相像。然釜：形容锅的形状。泣全消：形容锅里的水全部流光了。好：喜欢。岩栖者：在岩石上隐居的人。禁风雨宵：抵御风雨之苦。
【译文】
庐山开府的地盘，清廉的节操可与当时贤能士人相提并论。
怀念故友之情寄托于此，哪里还谈得上南北相隔遥远。
豆萁形状特别相似，锅里的水全部流掉也感觉不到悲伤。
喜欢与岩居之人一起，一起抵御风雨之苦。
【赏析】
本诗是诗人寄给匡庐开府地的朋友的一首赠答之作。匡庐，即今江西省九江市西南的庐山。此诗前四句写友情，后四句写景志怀。
首联写匡庐开府地，清新的节操可以与当朝贤能之士相提并论；颈联写对友人的怀念，表达了对友情的珍视；尾联写景，以“落萁”比喻故人的深情厚意，以“然釜”比喻友情深厚，即使遭受风雨侵袭也无所畏惧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。