雨暗青郊绿涨溪，停鞭问酒过城西。
桥边吹断烟蓑笛，树底低传茅屋鸡。
十里马蹄红雪乱，一枝墙角彩霞齐。
曲江才子敲诗处，满坞嘤嘤听鸟啼。

诗句释义与译文#### 1. 雨暗青郊绿涨溪，停鞭问酒过城西。

  • 解析：此句描绘了一幅春雨中郊外的景象。”雨暗”意味着雨下得很大，天色昏暗；”青郊”指的是绿色的郊野；”绿涨溪”可能是指雨水使溪水涨起，颜色也变得翠绿。”停鞭”意味着停下马鞭，可能是停下来休息或准备过城门。”问酒”暗示了有饮酒的打算。”城西”指的是城门西边，通常是一个热闹的地方。
  • 注释：青郊 - 郊外，泛指乡村地区。绿涨溪 - 溪水因雨水上涨而变得翠绿。停鞭 - 暂停马匹，准备过城门。问酒 - 询问是否有酒可以买。城西 - 城门西面，通常是个热闹的商业区。
  • 赏析：诗人在这一句中表达了对即将到来的市集和繁华生活的期待。

2. 桥边吹断烟蓑笛，树底低传茅屋鸡。

  • 解析：这两句进一步描述了雨中的景色和声音。”烟蓑笛”可能是指用烟制成的斗笠作为乐器，用来模仿笛子的音色。”树底低传茅屋鸡”意味着在树下，一只鸡低声啼叫。”茅屋鸡”指的是简陋的农家小屋里的鸡。
  • 注释：烟蓑笛 - 使用烟斗模仿笛声的乐器。树底 - 树下的位置。低传 - 声音低沉地传来。茅屋鸡 - 简陋的农民家中的母鸡。
  • 赏析：诗人通过这些生动的细节，营造了一个宁静而又充满活力的画面。

3. 十里马蹄红雪乱，一枝墙角彩霞齐。

  • 解析：这两句描述了马蹄踏过的痕迹以及远处的色彩。”十里马蹄红雪乱”意味着马蹄踏过的地方留下了红色的足迹，如同雪花一样。”彩霞齐”形容远处的风景色彩斑斓，像天空中的云彩一样整齐排列。
  • 注释：红雪 - 马蹄踩过的地方留下的痕迹像是红色的雪花。十里 - 描述距离之远。马蹄 - 马的蹄子。红雪乱 - 马蹄走过的痕迹犹如红色的雪花。彩霞齐 - 远方的天空被染成了多彩的颜色。
  • 赏析：诗人在这里运用了夸张的手法，将马蹄踏过的地面比作美丽的风景，展现了自然之美。

4. 曲江才子敲诗处，满坞嘤嘤听鸟啼。

  • 解析：最后两句描述了诗人在一个地方吟诗的场景，以及周围环境的反应。”曲江才子敲诗处”可能是指在某个地方有一个才华横溢的年轻人在吟咏诗歌。”满坞嘤嘤听鸟啼”意味着整个山谷都充满了鸟儿的鸣叫声。
  • 注释：曲江 - 可能是指某个特定的地点，也可能是一种文学上的美称。才子 - 年轻人中的文学爱好者。敲诗处 - 有人在那里吟诗。满坞 - 整个山谷。嘤嘤 - 鸟鸣声，这里重复使用了“嘤”来加强声音的描写。
  • 赏析：诗人通过这一场景表达了他对自然美景和文化活动的欣赏，同时也反映了古代文人对自然环境的热爱和对诗歌创作的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。