积善云有报;在涅贵不缁。
【释义】:
积存善行必有善报;圣人即使处在污泥中也不会被污染。
【注释】:
- 积善云有报:积善,积行善事。云,当作“应”。善行,指积善的德行。报,报答。
- 在涅贵不缁:在泥里也不污,比喻处于污浊环境中而不受污染。
- 涅(niè):黑色染料。
- 缁(zī):黑色的染成深黑色的丝织品。
【赏析】:
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《集句联》,全诗共有二句话,每句话由四组字组成。第一句“积善云有报”,出自《旧唐书·孝宣皇帝上之下纪赞》,意思是积存善良的行为就会有好的结果。《旧唐书》中说:“故能积善,则吉庆来臻。”
第二句“在涅贵不缁”,出自南朝梁·刘勰《文心雕龙·征圣》:“夫铅黛所以饰容,而盼倩生姿;铜紫所以饰身,而荣华被德。若乃以尚素为责,斯奚述于后章?然则姬姜之体,同乎并蒂;商周之服,等无异形。但铅黛易陈而朝野改观,铜紫难去而亲疏别迹。是以青蝇点素,归丑于朱;丹霞染素,归恶于蓝。何则?青蝇之玷,方耀朱彩;粉墨之垢,莫尚余白。”
“涅(niè)”是黑色染料。“缁(zī)”是黑色的染成深黑色的丝织品。这句话的意思是指即使身处污泥中也不受污染。