夜渚月明,所思不远;
柳阴路曲,妙造自然。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容、掌握诗歌语言表达技巧的能力。解答此类题目,首先要求学生在熟读原诗的基础上能结合自己高超的语言修养和对诗歌的鉴赏能力从艺术形象与表达技巧两方面赏析。
“夜渚月明,所思不远”,写诗人遥想情人所在之地,月色明亮,距离并不遥远。
“柳阴路曲,妙造自然”,是说杨柳成阴的小路上弯弯曲曲,仿佛天然生成的一样。
【答案】
译文:夜渚上明月皎洁,我思念的人儿不会很远。
注释:“所思”指思念之人,即爱人。“所思不远”意谓相思之苦虽深,但离人尚不远。
赏析:这是一首写景抒情诗。诗人借景抒情,以月映清波,柳暗花明,来表现自己对爱人的思念之情。