楮先生共竹君子,巧制人人买聚头。
宜画宜书争月旦,可舒可卷剧风流。
层层曲似屏痕展,幅幅轻如帆影收。
安得一挥驱酷吏,清风从此遍南州。
【注释】:
- 楮先生:指纸,因为古代用“楮”作纸。竹君子:形容竹子笔直挺拔,比喻人正直。
- 巧制人人买聚头:巧妙的制作使大家都争相购买。
- 宜画宜书争月旦:适宜绘画、书写,可以和月亮相比美(指书画作品)。
- 可舒可卷剧风流:既可以展开也可以收拢,表现出一种风流倜傥的气质。
- 屏痕:像屏风上的纹路一样。曲似屏痕展:层层折叠如同屏风上的纹路那样展开。
- 帆影收:像帆船上的影子一样收拢。
- 安得一挥驱酷吏:怎么能用它挥动一下就能驱散那些残暴的官员。
【译文】:
楮先生与竹君子同工异曲,巧妙的制作让人竞相购买。
书画作品能与月亮相提并论,既适合绘画也适合书写。
既可以展开又可以收拢,展现出一种风流潇洒的气质。
层层叠叠宛如屏风上的纹路,幅幅轻如帆船的影子收放自如。
谁能挥动这扇子驱赶暴政官员,从此清风将遍布整个南州大地。
【赏析】:
这首诗通过描绘折扇的精美和实用特征,赞美了其艺术价值和审美功能。诗中通过对折扇的精细描写,表达了诗人对生活情趣的追求和对美好事物的向往,同时也寄寓了对理想社会的美好祝愿,展现了诗人高尚的精神品质和深厚的艺术造诣。