树摇苍空，云气暗遮楼阁；
园据绿水，月明如坐潇湘。
【解析】
本题考查对诗句内容、技巧以及语言风格的赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，抓住诗句中的主要景物，然后细读注释，结合诗歌的情感分析其艺术特色。“树摇苍空，云气暗遮楼阁”是第一句，写远望所见之景。“苍”是形容天空的颜色，指天色苍茫。“摇”是摇曳的意思，用拟人手法写出树的动态。“云气暗遮”是说云在天空弥漫，遮住了楼阁。“楼阁”指的是古代高大的建筑物。“园据绿水”，是第二句，写近看所见到的景物。“据”是倚靠的意思。“绿水”指的是清澈的河水。“潇湘”为一种地名，借指潇江洞庭湖一带，这里指代美丽的山水环境。“月明如坐潇湘”是第三句，写诗人夜行时的所见所感。“明”是明亮的意思，“潇湘”是地名，借指潇江洞庭湖一带，这里指代美丽的山水环境。“如坐”指仿佛置身其中，与上文“楼阁”“水”相照应，表明作者身临其境，感受着大自然的美景。整首诗描绘出一幅美丽的自然风光图，通过描写诗人的所见所感，表达了作者对祖国大好河山深深的热爱之情，抒发了作者对美好自然的赞美和向往之情。
【答案】
（1）
译文：树影摇曳在苍茫的天空中，云雾缭绕遮蔽着高耸的楼阁；花园依偎着碧绿的江水，月光皎洁得如同坐在潇湘之中。
赏析：这是一首咏景诗。起二句先从远景落笔，写远望所见之景。“苍”是形容天空的颜色，指天色苍茫。“摇”是摇曳的意思，用拟人手法写出树的动态。“云气”指天上飘浮的云朵。“暗遮”是说云在天空弥漫，遮住了楼阁。“楼阁”指的是古代高大的建筑物。“园据绿水”，是第二句，写近看所见到的景物。“据”是倚靠的意思。“绿水”指的是清澈的河水。“潇湘”为一种地名，借指潇江洞庭湖一带，这里指代美丽的山水环境。“月明如坐潇湘”是第三句，写诗人夜行时的所见所感。“明”是明亮的意思，“潇湘”是地名，借指潇江洞庭湖一带，这里指代美丽的山水环境。“如坐”指仿佛置身其中，与上文“楼阁”“水”相照应，表明作者身临其境，感受着大自然的美景。
（2）
译文：树木摇曳在苍茫的天空中，云雾缭绕遮蔽了高耸的楼阁；花园紧靠着碧绿的河水，明亮的月光皎洁得如同坐在潇湘之中。
赏析：这首诗描写了作者夜晚漫步于园林中的所见景色，表现了作者对祖国美丽山川的热爱之情。