薄暮投空山，春阴澹落日。
蹢躅樵径旁，幽幽古祠出。
画壁缘鼯鼪，虚廊荫杉漆。
湍咽神弦停，岚蒸庙额失。
相传石敢当，祈报据崷崒。
但存天水志，名字惜遗佚。
竹枝迎村巫，梅花作灵匹。
勿事呼林央，山氓保终吉。
【译文】
黄昏时分我来到空寂的山中，春雨让落日变得朦胧。
在小路上蹒跚而行，远远地看见了那古旧的神庙。
墙壁上画着飞鼯和蝙蝠，廊下树木荫翳覆盖整个殿堂。
湍急的溪水声使庙里的神弦停止了歌唱，庙前的岚气蒸腾使得庙门上的匾额失去了光泽。
人们传说这石敢当是神灵，它据守着险峻的山峰。
我们只有保存对自然的敬畏之心，才能记住它的名字而不被遗忘。
村边的竹子迎送着村中的巫师，梅花象征着神灵的化身。
不要为山林的祭祀烦劳，村民就能得到神灵保佑而平安吉祥。
【注释】
薄暮（bó mù）：傍晚。
投空山：进入空寂的山林。
春阴：（1）春天的阴霾。 （2）春天的阳光。
澹（dàn）：淡薄、模糊的意思。
蹢躅（tuò chí）：脚步迟疑不决的样子。
幽幽：深远幽暗的样子。
蹢躅：行走时脚步迟疑不决的样子。
出：出现。
缘：沿着、顺着。
缘：顺着、沿着。
缘：沿着、顺着。
鼯鼪（wú wéi）：传说中的一种能飞的鼠类动物。
虚：虚空、空旷的。
停：停留、暂停。
岚（lán）蒸：雾霭弥漫的样子。
岚：山间云雾。
崷崒（zhào zú）：形容山势高峻挺拔。
但存天水志：只保留对大自然的尊重。
天水：指自然界的水。
崷崒（zhào zú）：高耸入云的样子。（崷崒意为高耸）
崷崒：高峻挺拔。（崷崒意为高耸）
名字：名声、名号。
遗佚（yì）：失传、失记。
竹枝：这里泛指用竹木做成的各种乐器或乐器演奏的音乐。
迎：迎接。
村巫：乡村巫师。
作：成为、变成。
灵匹：神灵的象征、化身。
呼林央：为山林祭祀而召唤神灵的声音。
保终吉：保佑人们终年平安吉祥。