连山背湖西，地脉聚而凝。
婆留霸气馀，峰岭尚雄胜。
嘉我同游人，穿榛得荒径。
阳坡鳖裙披，阴崖龙腹亘。
天风鼓蓬勃，白云若沸甑。
置身万松颠，心旷肃观听。
纡回下前阪，翠樾出僧磬。
入篱泉偶枯，方井鉴亦滢。
绣田尽杂花，烟中笑群媵。
茶户竞物利，衣短不掩胫。
采摘泫晨露，山谣颇相应。
酌酒墟墓闲，作达榼随罄。
刍狗本幻诞，石马久光莹。
神弦走村氓，缥缈事愚佞。
洞箫袅林木，篝火绕岩磴。
因之日夕还，岚彩眩难定。
此境天所遗，庶以忘蹭蹬。
望中青帘曳，犹似携馀兴。
【诗句】
三月十三日游法华山连山背湖西，地脉聚而凝。
婆留霸气馀，峰岭尚雄胜。
嘉我同游人，穿榛得荒径。
阳坡鳖裙披，阴崖龙腹亘。
天风鼓蓬勃，白云若沸甑。
置身万松颠，心旷肃观听。
纡回下前阪，翠樾出僧磬。
入篱泉偶枯，方井鉴亦滢。
绣田尽杂花，烟中笑群媵。
茶户竞物利，衣短不掩胫。
采摘泫晨露，山谣颇相应。
酌酒墟墓闲，作达榼随罄。
刍狗本幻诞，石马久光莹。
神弦走村氓，缥缈事愚佞。
洞箫袅林木，篝火绕岩磴。
因之日夕还，岚彩眩难定。
此境天所遗，庶以忘蹭蹬。
望中青帘曳，犹似携馀兴。
【译文】
三月十三日游览法华山：
连绵的山峦背靠着湖水的西面，大地的脉络在这里凝聚成一块。
法华山上仍然保留着霸道的余威，山峰峻峭雄壮依然令人赞叹。
与我同行的人啊，我们穿过丛林找到了一条荒芜的小径。
阳光照耀的山坡上披着鳖裙，山崖上长满了龙的腹部。
强劲的春风吹动着草木，好像要鼓起蓬勃的生机，云彩翻滚如同煮着饭的大锅。
站在万松巅上，心胸开阔，可以听到一切声音。
曲折地下山时，翠绿的树叶从僧人那里飘落下来。
走进竹林时泉水偶然干涸，一口井的水清澈见底。
稻田里全是各种花朵，烟雾缭绕中仿佛有一群美女笑着。
茶农们争相争夺利益，衣服很短却遮盖不住脚跟。
在山上采摘新鲜果实时泪水沾满了早晨的露水，山歌也似乎和着他们唱起来。
喝着美酒坐在坟墓旁休息的时候，酒杯空了就随手放下不用去斟满。
用草编成的玩具本来就是虚幻的东西，石马长久以来仍然闪耀着光辉。
村中的神弦乐声飘扬，让人飘飘欲仙，做愚蠢的事情。
洞箫在树林中悠扬，篝火环绕在山间小路上。
因为这里早晚都是如此美丽迷人，所以人们忘记了自己的烦恼。
看到远方的青色帘子被风吹起，就像带着我所有的兴奋回家去。