坡公曾赋后赤壁，妙语排空江月白。
多年无人更收拾，幻入点苍山下石。
公之远游唯儋耳，异域未逾大渡水。
山灵岂亦爱公语，不似纷纷舒与李。
徐公清溪结草堂，琢屏双插堂中央。
有时高枕卧其下，梦作孤鹤横江翔。
前身恍忽居临皋，绝境高唱争清豪。
五郎押韵斜川曹，寒光一点袭吟袍。
嶕峣欲踏三山鳌，雅胜巫峡翻云涛。
不用抱遗撰志金粟咏，我为长歌聊贺兹石遭。
我们来解析这首诗：
大理石屏歌徐陶尊索赋
坡公曾赋后赤壁，妙语排空江月白。
东坡曾经在赤壁赋中描绘了壮丽的江景，其文辞如同天空般辽阔、清澈透明。
多年无人更收拾，幻入点苍山下石。
多年过去了，没有人能够再次整理和修饰这个景象，仿佛它已经化为点点苍山下的石头。
公之远游唯儋耳，异域未逾大渡水。
你的远离旅行只到达过儋耳这个地方，未曾越过过大渡河。
山灵岂亦爱公语，不似纷纷舒与李。
山神难道也喜爱你的言辞吗？它不像李白那样多情、细腻地表达自己的情感。
徐公清溪结草堂，琢屏双插堂中央。
徐公（徐渭）在一条清流旁建造了一个草堂，他的屏风两扇并排，置于堂中正位。
有时高枕卧其下，梦作孤鹤横江翔。
有时候我会在他的草堂旁边高枕而眠，梦见自己像一只孤独的鹤在长江上飞翔。
前身恍忽居临皋，绝境高唱争清豪。
我的前世恍若曾经居住在临皋的地方，面对这绝美的景色，高声歌唱以展示我那超凡脱俗的风采。
五郎押韵斜川曹，寒光一点袭吟袍。
五郎（即张五郎）在这里押韵，他的诗句如同一抹寒光直袭我的衣裳。
嶕峣欲踏三山鳌，雅胜巫峡翻云涛。
我渴望踏着三座山峰上的鳌，其雄伟壮丽胜过了巫峡翻腾云涛的景象。
不用抱遗撰志金粟咏，我为长歌聊贺兹石遭。
无需携带遗留下的《金粟集》歌颂这片岩石，我仅仅以一首长歌来庆祝这块奇石的出现。
我们逐句解读并翻译这首诗：
- 先输出诗句，接着是译文：
大理石屏歌徐陶尊索赋
苏轼曾于后赤壁赋中描述壮观的江景，其词藻如天空般广阔无垠，月光照耀下的江面犹如洁白无暇。
多年过去，无人能再整理此美景，宛如点苍山下的一块奇异石头。
苏轼虽足迹遍布四方，却未有超越大渡河之行。
山灵难道也不喜爱苏轼的言辞？它不如李白那般细腻、丰富。
徐渭在清溪边建造了草堂，两扇屏风并排悬挂在堂中央。
有时我会在草堂旁高枕而眠，梦见自己如一只孤鹤在长江上翱翔。
苏轼的前生仿佛曾在临皋居住，面对此等绝美景色，他高声歌唱，展示出自己的豪情壮志。
五郎在此押韵，其诗句如同冷冽的光芒直射我心。
我希望能踏着三座山峰上的鳌背，其雄壮之姿胜过巫峡翻腾的云涛。
无需携带遗留下的《金粟集》歌颂此岩石，我只以一首歌曲来庆祝这块奇石的出现。
- 注释：
- 后赤壁赋：指北宋文学家苏轼所作的《前赤壁赋》。
- 江月白：形容月亮如白玉般洁白。
- 东坡：苏轼的别称。
- 儋耳：指海南岛的儋县。
- 大渡水：指大渡河。
- 临皋：指苏轼的住所，位于湖北黄州（今黄冈市）。
- 金粟咏：指唐代诗人白居易所作的《金粟塔题名》。
- 嶕峣（qiáo yáo）：形容山峰高峻险拔。
- 赏析：
这首诗通过描写一幅壮丽的江景图，表达了作者对自然之美的赞美和向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，将山水之美与人物情怀相融合，展现了作者对自然和人生的深刻感悟。同时，诗中也体现了苏轼豪放洒脱的个性和超然物外的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。