是物幽燕贵,雕盘独荐时。
芳华存梵夹,蔽芾补风诗。
楚楫名空得,唐梯摘易为。
乍随笼压骑,还想雨低枝。
澹白腮轻柰,匀红颊肖梨。
灵根吴客少,俊味细娘知。
齿冰临邛渴,香迷下蔡疑。
枕函闻逆鼻,瑶席嗅支颐。
坠地谁工写,倾筐肯见遗。
玉窗春梦里,好好寄相思。
注释:
- 是物:这个物品。幽燕:指北京,古代以幽州和燕国为燕地。贵:珍贵。
- 雕盘:精致的盘子,比喻美食的精美。
- 芳华:花朵的鲜艳美丽。存梵夹:藏于佛经之中。
- 楚楫名空得:楚地的船失去了其名字(因为楚地多水)。唐梯摘易为:唐朝时摘果子很容易。
- 乍随笼压骑:忽然被笼子压着。想雨低枝:仿佛在听雨声落在树枝上。
- 澹白腮轻柰,匀红颊肖梨:脸颊像淡白色的花瓣一样白皙,像鲜红的梨色一样娇艳。
- 灵根吴客少,俊味细娘知:这两句表明这种水果生长在江苏苏州一带,当地人对它的味道很熟悉。
- 齿冰临邛渴,香迷下蔡疑:这两句形容诗人对这种美味的喜爱到了极点,甚至到了想要品尝的地步。
- 枕函闻逆鼻,瑶席嗅支颐:枕头里闻到了香气,用瑶席嗅闻自己的额头。
- 坠地谁工写,倾筐肯见遗:这种美味从地上掉下来,谁能够把它写得出来?它被倾倒出筐外,有人愿意把它带回去吗?
译文:
这是一个珍贵的水果,精美的盘子独自摆放的时候。它的芬芳留存在佛教典籍中,茂盛而繁茂的树叶遮盖着风诗。楚地失去了这个名字,唐代的人轻易地摘下果实。突然好像被笼子压住,仿佛听到雨水落在树枝上的声音。脸颊像淡淡的白色花瓣一样白皙,像鲜红的梨色一样娇艳。生长在苏州地区,当地的人们对它的味道非常熟悉。我渴望品尝它,就像渴望牙齿上的冰霜一样。枕头里闻到了它的香气,用瑶席嗅闻自己的额头。从地上掉落下来,谁能将它写出来呢?它被倾倒出筐外,有人愿意把它带回去吗?
赏析:
这首诗是一首咏物诗,描绘了一种叫做频婆果的美味水果。诗人通过细腻的观察和形象的比喻,将这种水果的美丽、香气和味道生动地展现出来。同时,诗人也表达了自己对这种美味的热爱和向往。