平望亭前落照红，十年几度系孤篷。
湖田芋熟连朝雨，水国鲈香大段风。
泊宅荒村无钓叟，耕闲旧里有吟翁。
六街尘土流连处，曾否吴歈入梦中。
舟泊平望怀王载扬客都下
平望亭前落照红，十年几度系孤篷。
湖田芋熟连朝雨，水国鲈香大段风。
泊宅荒村无钓叟，耕闲旧里有吟翁。
六街尘土流连处，曾否吴歈入梦中。
【译文】
我乘船来到平望亭前，夕阳的余晖洒满湖面，映出一片火红。我已经在这里度过了十年，多少次在这里停靠过船只。
湖边的田地里，芋头成熟了，连续下了几天的雨，湖中的鱼散发出阵阵香气。
我的住所周围，荒村野居，没有捕鱼的老人，只有一些悠闲地在田间劳作的人。
我在旧时居住的村庄中，有位喜欢吟诗的老翁。
在繁华的街巷中，我徘徊留恋不已，曾经的歌声和旋律是否还回荡在我梦里？
【注释】
- 平望亭：位于浙江省杭州市西湖区平海路西端。
- 落照红：夕阳的余晖洒满了整个湖面，如同红色一样。
- 系孤篷：指的是船上有一个孤独的帆篷，象征着孤独和漂泊的生活。
- 湖田：指靠近湖水的农田。
- 连朝雨：接连下了几天的雨。
- 水国鲈香：形容湖水中的鲈鱼散发出的香气。
- 钓叟：指钓鱼老人。
- 吟翁：指喜欢吟诗的人。
- 六街：泛指繁华的街道。
- 吴歈（wú è）：古乐名，这里指古代的曲调。
- 流连处：指那些繁华的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。