百啭莺阑百舌催，游人犹向此山来。
双亭半倚林萝出，一壑中分紫翠开。
笑挽风光归健笔，醉邀湖影入深杯。
平生野服宜春服，惹得松花竹粉回。
诗句释义与译文：
- 百啭莺阑百舌催，游人犹向此山来。
- 注释：百啭莺啼声中，百舌鸟的叫声催促着春天的到来。尽管如此，游客们仍然纷纷来到这山林之中。
- 译文：在鸟儿欢快的歌声和百舌的催促声中，我们来到了这里，游客们依然纷纷前来。
- 双亭半倚林萝出，一壑中分紫翠开。
- 注释：两座亭子半隐于林间，宛如从树萝中伸出。一条壑谷中间，紫色的翠绿被分开。
- 译文：两座亭子半藏在茂密的树林中，仿佛是从树萝中伸出。一条山谷中，紫色的绿色被分隔开来。
- 笑挽风光归健笔，醉邀湖影入深杯。
- 注释：我笑着用手中的笔捕捉这风景，用酒邀请湖中的倒影进入酒杯。
- 译文：我用手中的毛笔捕捉这迷人的景色，用美酒邀请湖中的倒影进入酒杯。
- 平生野服宜春服，惹得松花竹粉回。
- 注释：我的一生都穿着朴素，但春天的服装却更合适。这引起了对松花和竹粉的思念。
- 译文：我一生都穿着朴素的衣服，但对于春天的服装来说更为合适。这让我对松花和竹粉产生了一种怀念的情感。
赏析：
这首诗描绘了春天山林的美景和诗人在其中的愉悦心情。首句通过“百啭莺”与“百舌”两个意象，传达了春天到来的消息，同时暗示了游客对这片山林的喜爱。次句“双亭半倚林萝出”，形象地描绘了亭子的优美位置和自然之美。第三句“一壑中分紫翠开”进一步展现了山谷中的景致，紫色和绿色的交融构成了一幅生动的画面。第四句“笑挽风光归健笔，醉邀湖影入深杯”表达了诗人用笔捕捉美好瞬间，用酒唤起回忆的情感。最后一句“平生野服宜春服，惹得松花竹粉回”则抒发了诗人对自然之美的深深喜爱和怀念，以及这种美景激发出的对家乡的思念之情。整首诗通过对自然景观的描绘，展现了作者对春天、对自然的热爱，以及由此引发的情感波动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。