寻真高步向罗浮,曾向冲虚观里游。
九转已成仙岁月,一丸犹带晋阳秋。
虹光几度嵓头现,赤埴今从掌上留。
学取方回封户法,也堪独往谢凡俦。
顾丈月田遗罗浮丹灶泥顾家丈人(顾月田)在罗浮山留下了一个炼丹的炉子,这个炉子被后人称为“丹灶”。
寻真高步向罗浮,曾向冲虚观里游。
寻找仙人之道,我踏上了高高的山径,前往罗浮山。在那里,我曾参观过冲虚观,学习了道家的学问。
九转已成仙岁月,一丸犹带晋阳秋。
我的炼丹已经达到了九转,已经成了神仙。但我还保留着一颗药丸,它来自晋阳(今山西太原)的冬天。
虹光几度嵓头现,赤埴今从掌上留。
我曾经多次看到了彩虹的光线,那些光线就像一道道红色的水流,在我的手掌上留下痕迹。
学取方回封户法,也堪独往谢凡俦。
我学会了方回先生的封门之法,也可以独自去拜访他,向他请教问题。