畏景何堪出，风前卧簟斜。
树阴连别径，草色入邻家。
旧业闲来废，禅心病后赊。
今年饥似朔，不拟上公车。
【注释】
- 出：出去。
- 风前卧簟斜：在风中斜倚着席子。
- 别径：指小路。
- 邻家：邻居。
- 旧业：以前所从事的事业。
- 禅心：佛家的修行之心。
- 病后赊：身体虚弱，不能远行。
- 朔：北方，这里泛指边关。
- 公车：即公车司马，汉代的官名，这里指应试。
【译文】
夏天里，我不敢走出这炎热的世界；
在清风中，我斜靠着凉席休息；
树荫下，一条小路伸向远方；
草色映入邻舍门前。
我的旧有的事业，现在闲散已废；
我的禅心，由于疾病变得迟钝而无力。
今年，饥荒比去年更加严重；
我不打算到京城去应试。
【赏析】
诗写夏日避暑之困。首联写暑天闷热难当，故不愿出门。颔联写景，点明题中的“夏日”和“闲居”。颈联写景，进一步烘托了闷热之境。尾联写因天气炎热而无心赴考，表现出对仕途的厌倦之情，同时表达了自己对时局动荡的忧虑和无奈。全诗语言平实，意境清幽，表现了诗人在酷暑之中的闲适心情，同时也透露出他对国事的关心和忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。