出郭逢初霁，篷窗任意凭。
气新如有获，兴到亦无朋。
远水浮春寺，青山落晚罾。
为怜桃李色，归待月东升。

【注释】

郭：外城。初霁：刚晴。篷窗：船篷上的窗户。气新：指春光明媚。有获：仿佛有所收获。兴到：兴致很高。亦无朋：没有伴侣。罾（zēng）：一种捕鱼工具。《后汉书．王充传》载，南阳人作钓罾以捕鸟兽，“取鱼于水，名曰罾”。这里泛指捕鱼。东升：太阳从东方升起。

【译文】

刚刚放晴的北城，在春日里泛舟漫游。船篷上随意凭栏远眺。

天气清明如洗，好像有所收益，心情舒畅而高兴。兴致很高时，也不觉得孤单。

远处水面上漂着春天的景色，青翠的山峦倒映在水中。我怜惜那盛开的桃李花，归期期待月亮东升。

【赏析】

此诗写于诗人游北郭的春天。首句“出郭逢初霁”即点题，表明是初晴之日出游。次句“篷窗任意凭”，则写出了诗人在船上随遇而安、怡然自乐的情态。三四句“气新如有获，兴到亦无朋”是说，春天的新鲜空气使人感到精神愉悦，好像有所收获；自己兴致勃勃地游赏，也不需要什么同伴。这两句诗表达了诗人在春日游览时的愉快心情和自由豪迈的气概。

前四句写景，五、六句抒情，七、八句由眼前景物引出对友人的怀念。最后两句写诗人归家的情景，也是全诗的结束。

这首诗描写的是春天北城放舟游玩的情景。首句写春日初晴，诗人游历北城郊外。第二句写春日游历之快，第三句写春日游历之乐，第四句写春天之美景令人心醉神迷。第五、六句抒发了作者在春天游玩时的心情，表现了他那种悠然自得的心境。最后两句写春日游历归来的情景，也暗合题目。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。