几生修得到;一日不可无。
注释与赏析:
- 几生修得到:这句诗的字面意思是“多少生灵才得以修得”。这里可能是指通过长时间的修炼或努力才获得成功,也可能是指某种缘分或机遇使得他得以与王梅卿联结。
- 一日不可无:这句话直译就是“一天都不能没有”。在古代汉语中,这句话可能意味着某个人或事物对于他的生活、健康或事业都是必不可少的,或者暗示着某种重要的情感或关系。
整首诗的意思是:经过长时间的努力和奋斗,终于得到了王梅卿这样的佳人作为妻子,这是多少人梦寐以求的事情啊!她对我来说是如此重要,就像一天不能没有水一样。