踪迹浮沉愧挂冠,茂陵聊借一枝安。
苍生自爱甘棠树,清宦偏宜苜宿盘。
匣剑欲鸣终钦锷,韦编虽绝尚须看。
宛陵自惜推名胜,山色朝来秀可餐。
七十韶光似掷梭,生涯落拓半蹉跎。
御炉香霭天边迥,花县春游梦里过。
万里不堪双鬓雪,三繵尚愧一官多。
年来差喜精神健,且向南楼寄啸歌。
【解析】
本诗为作者在乙亥年元旦所作,表达了作者辞官归隐、退隐山林的情怀。
“踪迹浮沉愧挂冠”,点明题意,表明自己仕途坎坷,有感而发,决心辞官归隐。
“茂陵聊借一枝安”,以西汉茂陵的甘棠比喻自己的理想。
“苍生自爱甘棠树,清宦偏宜苜宿盘”,用“苍生”指百姓,“清宦”指清廉的官职,表达自己希望做有益于人民的官员的愿望。
“匣剑欲鸣终钦锷,韦编虽绝尚须看”,写自己虽然不再握笔,但还希望继续为国家效力。
“宛陵自惜推名胜,山色朝来秀可餐”,写对江南山水的喜爱之情。
“七十韶光似掷梭,生涯落拓半蹉跎”,感叹时光易逝,感慨自己一生漂泊,无所作为。
“御炉香霭天边迥,花县春游梦里过”,写自己闲居时的生活情趣。
“万里不堪双鬓雪,三繵尚愧一官多”,表达自己对功名的渴望。
“年来差喜精神健,且向南楼寄啸歌”,表达自己对官场的淡泊。
【答案】
译文:
我辞官回乡的日期是乙亥年正月初七。我因为官场上的沉浮不定而惭愧地摘下了官帽。汉武帝时,茂陵附近种植了一棵甘棠树,人们说这是汉武帝为了纪念他的母亲而种的,如今它却成了我的故乡的象征。我像汉武帝一样,也想在家乡找一个地方隐居,暂时放下公务,远离尘嚣。
苍生自爱甘棠树,清宦偏宜苜宿盘。
匣剑欲鸣终钦锷,韦编虽绝尚须看。
宛陵自惜推名胜,山色朝来秀可餐。
七十韶光似掷梭,生涯落拓半蹉跎。
御炉香霭天边迥,花县春游梦里过。
万里不堪双鬓雪,三繵尚愧一官多。
年来差喜精神健,且向南楼寄啸歌。
赏析:
这首诗表达了诗人辞官归隐的情怀。诗人通过对比自己与汉武帝,表达了自己对官场的不满和厌倦。最后两句则是诗人对自己未来的一种期许,希望自己能够继续为国为民贡献力量。