孤盘峭磴俯寒空,帝耦神灵缥缈中。
岂有河山延汉鼎,尚留刀剑表吴宫。
三分城阙金陵月,百转帆樯鄂渚风。
断碣摩挲寻轶事,欲将信史续江东。
【注释】
蟂矶:古地名。孙夫人庙:位于今江苏无锡市境内,为纪念东汉末年孙权之妹孙夫人而建,故址在江边。孤盘峭磴(jiān):指陡峭的山路。寒空:形容山高耸入云。帝耦:神话传说中帝俊与娥皇、女英兄妹二人结为夫妇,生下三子,长子长房名虞舜,次子叫商均,少子叫吴回。这里以帝俊喻孙权,称孙权为“帝”。缥缈(piǎo miǎo):形容轻淡飘渺。河山:指长江以南一带地方,即江南地区。延汉鼎:延续汉朝江山。尚留刀剑表吴宫:保留着宝剑和利刃来象征吴国的宫室。三分城阙金陵月,百转帆樯鄂渚风:意思是说,三国时吴国曾把都城设在今天的南京(金陵),三国时期,孙权为了防御曹魏的进攻,修筑了石头城,这就是著名的石头城。后因地势险要,又称为石头关或石头城。百转帆樯(zháo):百折不回的帆船。鄂渚:指今湖北鄂城县一带。断碣(jié)摩挲(suō):摩挲(suō)指用手触摸、抚摩。断碣:残缺不全的石碑。轶事:遗闻逸事。续:继续,延续。
【赏析】
这首诗是一首七言绝句,写于南宋初年,诗人对孙夫人庙作了生动的描写。诗中既表现了对孙权的崇敬之情,也表达了自己对祖国河山的眷恋之情。全诗语言简练,意境深远。
第一句“孤盘峭磴俯寒空”,写的是孙夫人庙的地理位置。孤盘峭磴:指陡峭的山路。孤盘:盘旋。峭磴(dèng):高峻的石阶。俯:从高处向下看。寒空:形容山高耸入云,给人一种清冷的感觉。这一句写出了孙夫人庙所在的地理位置,突出了其位置的高峻与清冷,给人以雄伟壮观之感。
第二句“帝耦神灵缥缈中”,写的是孙夫人庙所供奉的神像。帝耦:神话传说中帝俊与娥皇、女英兄妹二人结为夫妇,生下三子,长子长房名虞舜,次子叫商均,少子叫吴回。这里以帝俊喻孙权,称孙权为“帝”。神灵:指孙夫人。缥缈(piǎo miǎo):形容轻淡飘渺。这两句的意思是说,孙夫人庙供奉的神像如同神话中的神仙一样,神秘莫测,使人感到既神圣又亲切。
第三句“岂有河山延汉鼎”,写的是孙权作为一代君主,其功业可与西汉的皇帝相提并论。河山:指长江以南一带地方,即江南地区。延汉鼎:延续汉朝江山。这一句的意思是说,孙权作为一代君主,其功业可与西汉的开国皇帝刘邦相提并论。表达了作者对孙权的敬仰之情。
第四句“尚留刀剑表吴宫”,写的是孙权的宫殿遗迹。尚留:保留。刀剑:古代军队常用的兵器,用来象征战争的残酷与激烈。表:象征。这一句的意思是说,孙权留下的宫殿遗迹中,还保留着宝剑和利刃等武器,用以象征吴国的宫室。表达了作者对孙权的怀念之情。
第五句“三分城阙金陵月,百转帆樯鄂渚风”,写的是三国时吴国都城的地理位置。三分:指吴国在三国时期的领土被曹操、刘备、孙权瓜分。城阙:指城墙和城门,泛指城市。金陵:今南京,当时是吴国的都城。百转:形容船帆在风中翻飞,不断变换方向。帆樯(cháng):船帆。鄂渚:指今天的湖北鄂城县一带,当时是吴国的重要港口之一。这两句的意思是说,三国时期吴国把都城设在今天的南京(金陵),三国时期,孙权为了防御曹魏的进攻,修筑了石头城,这就是著名的石头城。后因地势险要,又称为石头关或石头城。今天,我们还可以感受到当年吴国都城的宏伟壮观。
第六句“断碣摩挲寻轶事”,写的是对孙夫人庙残破石碑的抚摸与探寻。断碣:残缺不全的石碑。摩挲(suō):用手触摸、抚摩。轶事:遗闻逸事。这一句的意思是说,在孙夫人庙的残破石碑上,可以触摸到那些古老的故事和传说。表达了作者对历史的尊重和对过去的怀念之情。
最后一句“欲将信史续江东”,意思是说,我想通过我的文字,将这段历史记录下来,让后人了解这一段历史的真实情况。信史:可靠的史书。江东:指长江下游的东岸地区,这里泛指南方地区。这一句的意思是说,我希望通过我的文字,将这段历史记录下来,让后人了解这一段历史的真实情况。表达了作者对历史的热爱和对历史的尊重之情。