荷圣代褒荣，祭有祠，葬有墓，史亦有书，十里湖光，傍白苏堤前，魂归有所；
为吾曹冠冕，夫死忠，妻死节，婢复死义，一门血泪，继岳于庙后，神对无惭。
【注释】
孤山林典史祠联：指林则徐的墓。
褒荣：赞美光荣。
祭有祠，葬有墓，史亦有书：指他生前死后都有人祭祀、有人为他建墓，还有人写他的传记。
十里湖光，傍白苏堤前：指他去世后，人们把他葬在西湖边的苏堤前。
吾曹冠冕：我们（作者）作为朝廷官员。
夫死忠，妻死节，婢复死义：妻子殉难，婢女也因忠诚而死，都是大义灭亲。
一门血泪，继岳于庙后：一家人都为正义而流下了血泪，都在岳王庙里供奉。
神对无惭：神灵面对也没有羞愧的。
【赏析】
这是一幅挽联。林则徐一生清正廉洁，为官两代，先后两次被革职，但他始终不渝地坚持自己的政治信念和道德准则，以身许国。临终前写下《赴戍登程口占示家人》一诗：“力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”表达自己“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的决心和气节。《荷圣代褒荣，祭有祠，葬有墓，史亦有书》，是林则徐在世时写给家人的家训，也是他留给后代的遗嘱。林则徐认为生时能为国家做出一份贡献就很荣耀了，活着的时候就应该得到人们的尊敬和纪念。死后要建祠堂，让后人祭祀。同时还要建墓地，让后人瞻仰凭吊。林则徐还要求把家族成员的名字刻在墓碑上，让后人知道他们是如何为国为民而战的。林则徐的这种思想在当时是非常先进的，体现了中华民族的传统美德。
【译文】
荷着皇帝的恩德表彰我，祭祀就有祠堂，安葬也有坟墓，史书也有记载，西湖十里风光，就在白苏堤前，魂魄归来有所归宿；
为我们的朝廷官员，丈夫死了就忠诚，妻子死了就守节，婢女也为了正义而死，一家人都为了正义而流下了血泪，继承岳飞的精神在庙后供奉，神面对也没有羞愧的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。