畏途早唱慎风波，其奈中流荡漾何。
竟累平原弹铗好，最伤乐毅谤书多。
雨云世态真如土，石火人情一刹那。
终有天王明圣在，扁舟何必办渔蓑。
【注释】
寄吴霁轩军台阳其一：寄，写给。吴霁轩，字霁轩，号霁岩，福建莆田人。明万历进士。崇祯时官至兵部尚书，后因事降为光禄大夫。军台阳，即今辽宁海城。
畏途早唱慎风波，其奈中流荡漾何。
畏途：指险路，喻人生道路。
早唱：指早早地唱出。
慎风波：小心对待波涛汹涌的江水。
中流：江河正中央。
荡漾：波浪摇动。
其：表反诘语气。
奈：无奈。
平原：指平原君，战国时赵国贵族。
弹铗（jié）：弹着剑柄以表示不满。铗，剑把。
乐毅：战国时著名军事家，燕太子丹门客。
最伤：最为痛心。
石火：比喻极短的时间。
世态：世间人情冷暖变化无常的现象。
石火人情一刹那：指人情世态变化极为迅速，如同石上烟火，转瞬间消失。
终：终究。
天王：指皇帝、天子。
明圣在：有明君贤臣存在。
扁（pán）舟：小船，泛指船。
何必办渔蓑（suō）：何必要准备捕鱼用的蓑衣呢？
【译文】
早早唱出谨慎应对波涛汹涌的江水的警告，无奈却只能任由江水冲刷激荡。
你最终拖累了平原君弹起宝剑来表示不满的心情，最为心痛的是乐毅的毁谤书太多。
世间人情冷暖变化无常，犹如石上的烟火转瞬即逝。
终究有明君贤臣存在，何必要准备捕鱼用的蓑衣呢？
【赏析】
这是一首送别诗，写友人远去后，诗人对前途感到忧虑和不安的心情。前两联先抒写自己内心的忧虑，再写友人远去后，自己的担忧。颔联是担心友人在途中遇到困难，颈联则是担心自己不能像友人一样建功立业，末联是希望友人能顺利到达目的地。这首诗语言朴实无华却意蕴深远，情感真挚而含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。