千欢万悦，贵寿无极；
五福四利，喜庆大来。
【解析】
集句联是楹联的一种，即在一副对子中，上下两句或左右两句分别摘出两个四字词语，作为上下联的正格，如“春满人间”“秋高气爽”，上下联均为七字；又可摘取四个四字词语组成一副对联，如“千欢万悦”和“五福四利”。本题所给诗句为七字联，且上下句均摘自《诗经》。“千欢万悦”出自《诗经·小雅·南山有台》：“乐只君子，万寿无疆。保此厥躬，亦孔之固。”“五福”出自《尚书·洪范》：“一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。”而“四利”出自《易经·坤卦》：“至哉坤元，万物资始，乃顺承天。坤厚载物，德合无疆，含弘光大。品物咸亨。九族既睦，昆冈既阜。乃止乃泰，乃乘木牛，乃服女裘。舜服厥土，厥陶厥家，厥禴厥庾，厥仓其积。申锡汝符，朕嘉乃德，乃赓。夙夜匪解，虔共尔位，朕命不易。”所以本题的翻译应为：“快乐无比、欢喜无限，长寿无穷无尽；吉祥福气多多，喜庆连连不断。
【答案】
译文：
快乐无比、欢喜无限，长寿无穷无尽；吉祥福气多多，喜庆连连不断。
赏析：
本题考查的是集句联。集句联就是将上下句或上下联分别摘出两个四字词语，作为一副对联的正格。如：
- 春满人间——春暖花开；夏满江南——夏日炎炎。2. 秋高气爽——秋月明净；冬雪皑皑——冬日寒冷。3. 龙飞凤舞——龙马精神；海纳百川——海不扬波（海阔天空）。4. 人杰地灵——人面桃花；山明水秀——山水画廊。5. 国色天香——国泰民安；江山如画——江山如诗（山河锦绣）。6. 金玉满堂——金碧辉煌；美酒佳肴——美轮美奂。7. 花好月圆——花开富贵；月圆人团圆。8. 春暖花香——春意盎然；秋高气爽——秋风送爽。9. 心旷神怡——心旷神爽；喜上眉梢——喜气洋洋。10. 风和日丽——风和日美；雨过天晴——雨过天晴。
本题所给对联是一副集句联，上联“千欢万悦”摘自《诗经·小雅》中的“乐只君子，万寿无疆。保此厥躬，亦孔之固”；下联“五福四利”摘自古书《尚书·洪范》中的“一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命”。“千欢万悦”指喜悦无比，欢乐无边；“五福”指五种福分；“四利”指四种利益。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。