是真虎必有风,投老百情侵而独凛冽,余年竟刷起,江干彷徨乎海外;
见群龙不为首,参纯千载上何无威棱,殊国尽沿洄,湘介汛若兮湖光。
【注释】
是真虎必有风,投老百情侵而独凛冽:这是一只真的老虎,一定有威风;我年老了,被各种感情所侵扰,唯独威风凛冽;
余年竟刷起,江干彷徨乎海外:我的余年竟然荡起涟漪,在江边茫然四顾,好像在大海里漂泊;
见群龙不为首,参纯千载上何无威棱:看见群龙没有头领,难道千载以上就没有威严的龙吗?
殊国尽沿洄,湘介汛若兮湖光:远方的河流都顺流而下,湘州的鱼鳖也像水波一样游动。
【赏析】
此诗是诗人对友人彭玉麟的挽联。彭玉麟是清初著名的抗清将领,他忠于国家,屡建战功,但一生坎坷,最后客死他乡。诗人用“虎”比喻彭玉麟,说他是真正的英雄豪杰;“百情侵而独凛冽”,表现了他对朋友的一片忠贞之心。“江干彷徨乎海外”,则写出了他晚年孤苦无依、飘泊异乡的凄凉情景。
“见群龙不为首,参纯千载上何无威棱”,则是说群龙虽然众多,但没有一条能成为龙王之首;即使千载以上,也没有一条没有威严的龙。这一句既讽刺了朝廷中奸臣当道、贤臣失势的局面,又表达了诗人对朝廷腐败无能的不满和愤慨之情。
“殊国尽沿洄,湘介汛若兮湖光”,则写出了彭玉麟虽客死在异乡,但精神不灭、威名不减的情景。这里的“湖光”即指湖中的水光,暗指彭玉麟生前英勇善战、威震四方的形象。整首挽联既表达了诗人对彭玉麟的敬仰之情,又寄托了诗人对自己命运的感慨和忧虑。